1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:18,589 --> 00:00:21,586
(publika plješće)

4
00:00:24,169 --> 00:00:26,695
- Dobro, konačno, mi
imati Torstena Hoffmanna,

5
00:00:26,719 --> 00:00:29,892
koji je producent filma Cryptopia Film.

6
00:00:29,916 --> 00:00:31,108
(publika plješće)

7
00:00:31,132 --> 00:00:32,445
- Hvala, Peter.

8
00:00:32,470 --> 00:00:33,605
Prije pet godina,

9
00:00:33,629 --> 00:00:35,238
Snimio sam film o povijesti novca,

10
00:00:35,262 --> 00:00:36,862
bankarstvo i Bitcoin.

11
00:00:36,886 --> 00:00:40,505
Vežite se, rekli smo, to je
bit će teška vožnja.

12
00:00:40,529 --> 00:00:43,645
A sada, neki od
veliki mozak i veliki ego

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,495
koji je zagovarao kriptovalutu

14
00:00:45,519 --> 00:00:48,489
tvrde da grade kripto-utopiju.

15
00:00:48,513 --> 00:00:50,309
- Čarobne stvari će se dogoditi.

16
00:00:50,333 --> 00:00:53,089
- [Torsten] S nečim
nazvana blockchain tehnologija,

17
00:00:53,113 --> 00:00:55,453
i to bi vam moglo promijeniti život.

18
00:00:55,477 --> 00:00:57,611
- I stvarno bi se mogli natjecati s

19
00:00:57,635 --> 00:00:59,436
ako ne sruši fejse

20
00:00:59,460 --> 00:01:01,106
i Googleovi, i Amazonke.

21
00:01:01,130 --> 00:01:03,253
- Moje ime je Torsten Hoffmann,

22
00:01:03,277 --> 00:01:06,607
i idem malo staviti
ovih tvrdnji na test.

23
00:01:06,631 --> 00:01:09,362
Neki kritičari kažu da ste ljubazni
povrijediti zajednicu.

24
00:01:09,386 --> 00:01:11,008
Kakav je vaš odgovor na to?

25
00:01:11,032 --> 00:01:13,277
Ova je inovacija omogućila
puno kriminalaca i prevaranata.

26
00:01:13,301 --> 00:01:16,079
Ali u osnovi gledajući
sad, lagao si nam.

27
00:01:16,103 --> 00:01:18,125
Zaboravite na sva uzbuđenja.

28
00:01:18,149 --> 00:01:21,151
Istražit ćemo istinu
potencijal ovog novog izuma.

29
00:01:21,175 --> 00:01:24,447
Pogledajte tko ga već koristi.

30
00:01:24,471 --> 00:01:26,304
- Napraviti to stvarno lako i jednostavno

31
00:01:26,328 --> 00:01:30,166
da ljudi posjeduju dio
solarna farma ili vjetroelektrana.

32
00:01:30,190 --> 00:01:32,107
(blaga glazba)

33
00:01:32,131 --> 00:01:33,988
- [Torsten] I idi duboko
u tajni bunker

34
00:01:34,012 --> 00:01:36,303
koji drži milijarde u Bitcoinima.

35
00:01:36,327 --> 00:01:40,497
- [Christoph] Ne možemo
pričati previše o tome

36
00:01:40,521 --> 00:01:43,345
jer je prilično tajna
što je dolje, točno.

37
00:01:43,369 --> 00:01:45,198
(blaga glazba)

38
00:01:45,222 --> 00:01:46,031
- A ako Bitcoin uspije,

39
00:01:46,055 --> 00:01:47,851
to će biti najmanje milijun dolara po novčiću.

40
00:01:47,875 --> 00:01:48,684
(blaga glazba)

41
00:01:48,708 --> 00:01:50,265
- [Torsten] Naučit ćemo
lekcije iz prošlosti

42
00:01:50,289 --> 00:01:53,075
i upoznati one koji grade budućnost.

43
00:01:53,098 --> 00:01:55,265
Ali ima onih koji to žele ubiti.

44
00:01:55,289 --> 00:01:57,269
- Pridružite mi se u predstavljanju

45
00:01:57,293 --> 00:02:00,323
prijedlog zakona o zabrani kriptovalute

46
00:02:00,347 --> 00:02:03,156
tako da ovo sasiječemo u korijenu.

47
00:02:03,180 --> 00:02:04,165
- [Torsten] Kontroliraj to.

48
00:02:04,189 --> 00:02:05,590
- Iduće godine ljudi jesu
počet ću viđati

49
00:02:05,614 --> 00:02:07,222
da imamo stotine patenata

50
00:02:07,246 --> 00:02:09,250
i sve se mijenja.

51
00:02:09,274 --> 00:02:11,598
- [Torsten] Ili promijeniti svijet s njim.

52
00:02:11,622 --> 00:02:14,434
Dobrodošli u nultu točku

53
00:02:14,458 --> 00:02:18,770
u borbi za budućnost
Interneta: Web 3.0.

54
00:02:18,794 --> 00:02:20,492
- Željeli su znanstvenofantastični san,

55
00:02:20,516 --> 00:02:24,484
ono što su zapravo učinili bilo je
izgraditi nadolazeću katastrofu.

56
00:02:24,508 --> 00:02:26,485
- Bilo je puno ljudi
nije voljan učiti

57
00:02:26,509 --> 00:02:28,850
a nisu bili voljni
priznaju da su bili u krivu.

58
00:02:28,874 --> 00:02:29,683
- Oni su idioti.

59
00:02:29,707 --> 00:02:32,187
- Zašto je ova prijevara dopuštena
govoriti na ovoj konferenciji?

60
00:02:32,211 --> 00:02:33,262
- Prestani mi govoriti da nemam pojma.

61
00:02:33,286 --> 00:02:34,534
- To je samo sranje.

62
00:02:34,558 --> 00:02:37,082
- Ako ne podržavate slobodu govora,

63
00:02:37,106 --> 00:02:38,211
ne podržavate Bitcoin.

64
00:02:38,235 --> 00:02:39,593
Vi ste neprijatelj Bitcoina.

65
00:02:41,530 --> 00:02:43,023
- [Tim Draper] Ovo je
veći od interneta,

66
00:02:43,047 --> 00:02:44,584
željezno doba,

67
00:02:44,608 --> 00:02:45,733
renesansa,

68
00:02:45,757 --> 00:02:47,761
industrijska revolucija.

69
00:02:47,785 --> 00:02:50,439
Ovo utječe na cijeli svijet.

70
00:02:50,463 --> 00:02:53,377
(elektronička glazba)

71
00:03:09,004 --> 00:03:09,920
- Godinama i godinama,

72
00:03:09,944 --> 00:03:11,747
Istraživao sam
blockchain tehnologija,

73
00:03:11,771 --> 00:03:13,742
kriptovalute,
procvat i pad tržišta,

74
00:03:13,766 --> 00:03:16,137
a mnogi su me to zamolili
objasnite im Bitcoin,

75
00:03:16,161 --> 00:03:19,127
ali mislim da je to razlog zašto je tako teško.

76
00:03:19,151 --> 00:03:20,277
- kriptovalute,

77
00:03:20,301 --> 00:03:22,108
sve što nemaš
razumjeti novac

78
00:03:22,132 --> 00:03:23,718
kombinirati sa svime

79
00:03:23,742 --> 00:03:25,240
ne razumiješ se u računala.

80
00:03:25,264 --> 00:03:27,978
- [Torsten] Dobro, počnimo polako

81
00:03:28,003 --> 00:03:30,925
s osnovama
novac i njegovo stvaranje.

82
00:03:30,949 --> 00:03:34,594
- [Pripovjedač] Ukupna vrijednost
sveg novca svijeta

83
00:03:34,618 --> 00:03:36,947
iznosi oko 120 bilijuna dolara.

84
00:03:36,971 --> 00:03:38,950
Ono što vjerojatno niste znali

85
00:03:38,974 --> 00:03:40,388
je da svaki novi dolar

86
00:03:40,412 --> 00:03:44,135
stvaraju vlade
a banke kao dug,

87
00:03:44,159 --> 00:03:46,822
koje treba vratiti
od strane nekoga u budućnosti

88
00:03:46,846 --> 00:03:48,081
s kamatama.

89
00:03:48,105 --> 00:03:49,799
Zato nema
dovoljno novca na svijetu

90
00:03:49,823 --> 00:03:51,487
da vrati sav taj dug.

91
00:03:51,511 --> 00:03:53,272
I nikada neće biti.

92
00:03:53,296 --> 00:03:56,073
Oh, i gotovo sav svjetski novac

93
00:03:56,097 --> 00:03:57,541
već je digitalno,

94
00:03:57,565 --> 00:03:59,150
samo upisi u knjigu,

95
00:03:59,174 --> 00:04:00,519
obično upravlja banka.

96
00:04:00,543 --> 00:04:04,065
Samo mali dio
postoji kao fizička valuta

97
00:04:04,089 --> 00:04:05,306
poput gotovine ili kovanica.

98
00:04:05,330 --> 00:04:06,624
Zamisli to ovako,

99
00:04:06,648 --> 00:04:10,347
vaš poslodavac položi 1000 dolara
na vaš bankovni račun.

100
00:04:10,371 --> 00:04:13,271
Zatim plaćate 200 dolara poreza,

101
00:04:13,295 --> 00:04:14,948
500 dolara za iznajmljivanje,

102
00:04:14,972 --> 00:04:17,877
200 dolara za račune i kupovinu i tako dalje.

103
00:04:17,901 --> 00:04:20,069
Bilo da koristite kreditne kartice,

104
00:04:20,093 --> 00:04:22,316
debitne kartice, PayPal ili bankovni transferi,

105
00:04:22,340 --> 00:04:25,014
sve su to samo plusevi i minusi

106
00:04:25,038 --> 00:04:27,012
u različitim digitalnim knjigama.

107
00:04:27,036 --> 00:04:29,080
Zato postoji gotovo
nema potrebe za fizičkim novcem

108
00:04:29,104 --> 00:04:30,660
u našem svakodnevnom životu.

109
00:04:30,684 --> 00:04:32,630
- Tijekom financijske krize 2008.

110
00:04:32,654 --> 00:04:35,444
tajanstveni lik
zove Satoshi Nakamoto

111
00:04:35,468 --> 00:04:37,656
objavio ovaj bijeli papir na devet stranica.

112
00:04:37,680 --> 00:04:40,102
Rečeno je s Bitcoinima
softver otvorenog koda,

113
00:04:40,126 --> 00:04:42,186
možemo stvoriti vlastiti novac

114
00:04:42,210 --> 00:04:43,767
bez banaka ili vlada.

115
00:04:43,791 --> 00:04:46,705
(elektronička glazba)

116
00:04:48,984 --> 00:04:51,747
Ovaj novi štreberski novac,
nazvana kriptovaluta,

117
00:04:51,771 --> 00:04:53,825
se stvara i pohranjuje u računalima.

118
00:04:53,849 --> 00:04:55,530
I ubrzo, tamo
bio je sve veći klub obožavatelja,

119
00:04:55,554 --> 00:04:58,169
uglavnom momci poput Rogera Vera.

120
00:04:58,193 --> 00:05:00,887
Danas je on polarizirajuća figura,

121
00:05:00,911 --> 00:05:03,955
ali tada je dao
daleko tisuće novčića

122
00:05:03,979 --> 00:05:05,363
pokrenuti pokret,

123
00:05:05,387 --> 00:05:07,765
i svi su ga zvali Bitcoin Isus.

124
00:05:07,789 --> 00:05:10,203
- Mislim da već nekoliko godina,

125
00:05:10,227 --> 00:05:13,221
doveo je više ljudi u
Bitcoin nego bilo tko drugi.

126
00:05:13,245 --> 00:05:16,110
I zauvijek ćemo biti
zahvalan mu što je to učinio.

127
00:05:17,615 --> 00:05:18,650
- Kad sam bio dijete,

128
00:05:18,674 --> 00:05:20,648
Čitao sam sve ovo
knjige znanstvene fantastike.

129
00:05:20,672 --> 00:05:21,677
Pričali su o

130
00:05:21,701 --> 00:05:23,525
kako će svijet biti

131
00:05:23,549 --> 00:05:25,763
kad imamo ovako
anonimna digitalna gotovina

132
00:05:25,787 --> 00:05:27,042
koje ljudi mogu koristiti na internetu

133
00:05:27,066 --> 00:05:28,515
to nitko ne može kontrolirati.

134
00:05:28,539 --> 00:05:30,324
A onda kada se pojavio Bitcoin,

135
00:05:30,348 --> 00:05:33,284
bilo je kao: Vau, ovo
znanstvena fantastika novac ideja

136
00:05:33,308 --> 00:05:35,074
o kojoj sam čitao kao dijete

137
00:05:35,098 --> 00:05:35,907
konačno je ovdje.

138
00:05:35,931 --> 00:05:37,424
Tako sam se jako uzbudio zbog toga.

139
00:05:37,448 --> 00:05:39,332
Čuo sam za to u
oko 10 ujutro.

140
00:05:39,356 --> 00:05:42,216
I planirao sam ići u
radio taj dan, ali nisam.

141
00:05:42,240 --> 00:05:44,113
Cijelo vrijeme sam ostao doma
dan čitajući o tome.

142
00:05:44,137 --> 00:05:46,453
Nisam otišao, ostao sam
budan cijelu noć te noći

143
00:05:46,477 --> 00:05:47,452
čitajući o tome.

144
00:05:47,476 --> 00:05:49,209
Ostao budan cijelu noć
sljedeće noći čitajući o tome.

145
00:05:49,233 --> 00:05:50,993
- [Torsten] Otišao je duboko
niz tu zečju rupu

146
00:05:51,017 --> 00:05:53,455
do točke fizičke iscrpljenosti.

147
00:05:53,479 --> 00:05:55,014
- Pa sam nazvao svog prijatelja,

148
00:05:55,038 --> 00:05:56,426
rekao molim te pomozi mi, tako sam bolestan.

149
00:05:56,450 --> 00:05:58,110
Možete li me odvesti u bolnicu?

150
00:05:58,134 --> 00:05:59,268
- [Torsten] Da, Rogeru je postalo malo loše

151
00:05:59,292 --> 00:06:00,101
Bitcoin greškom.

152
00:06:00,125 --> 00:06:03,807
- Jer je doista jedan od
najuzbudljiviji izumi

153
00:06:03,831 --> 00:06:05,677
ikada u čitavoj povijesti ljudske vrste.

154
00:06:05,701 --> 00:06:08,139
- [Torsten] Ali kako to radi?

155
00:06:08,163 --> 00:06:10,283
Kad me moji prijatelji pitaju da objasnim,

156
00:06:10,307 --> 00:06:13,125
pa često počinjem s ovom analogijom.

157
00:06:13,149 --> 00:06:15,613
- [Pripovjedač] Zamislite bankovni trezor

158
00:06:15,637 --> 00:06:16,990
gdje imate sef.

159
00:06:17,014 --> 00:06:19,971
Vaš ključ otvara jednu od kutija

160
00:06:19,995 --> 00:06:22,676
gdje možete sigurno
pohraniti fizičke vrijednosti,

161
00:06:22,700 --> 00:06:24,136
poput zlatnika.

162
00:06:24,160 --> 00:06:27,632
U Bitcoinu postoje digitalni ključevi.

163
00:06:27,656 --> 00:06:29,561
Zamislite ih kao vrlo duge lozinke.

164
00:06:29,585 --> 00:06:33,200
Vaš privatni ključ daje
imate pristup novčaniku,

165
00:06:33,224 --> 00:06:35,921
koji otključava milijarde
jedinstvene Bitcoin adrese.

166
00:06:35,945 --> 00:06:38,884
Svaki je virtualni sef

167
00:06:38,908 --> 00:06:42,011
koju samo vi možete otvoriti svojim ključem.

168
00:06:42,034 --> 00:06:44,063
A ima još adresa
u ovom virtualnom trezoru

169
00:06:44,087 --> 00:06:46,350
nego atomi u svemiru.

170
00:06:46,374 --> 00:06:49,483
Vrata ovih kutija su prozirna.

171
00:06:49,507 --> 00:06:50,921
Možete vidjeti unutar njih.

172
00:06:50,945 --> 00:06:53,053
Evo jednog s digitalom
novac, 0,21 Bitcoin.

173
00:06:53,077 --> 00:06:56,832
Slanje ih iz jedne kutije u drugu

174
00:06:56,856 --> 00:06:58,529
je ono što se zove Bitcoin transakcija.

175
00:06:58,553 --> 00:07:00,822
Objasnit ćemo to kasnije.

176
00:07:00,846 --> 00:07:02,086
Ali za sada,

177
00:07:02,110 --> 00:07:03,945
samo zapamtite da ovi digitalni novčići

178
00:07:03,969 --> 00:07:06,996
može postojati samo unutar njih
transparentne adresne kutije,

179
00:07:07,020 --> 00:07:08,611
ne može se kopirati,

180
00:07:08,635 --> 00:07:11,025
i ne može nikada napustiti trezor.

181
00:07:11,049 --> 00:07:14,722
I ovaj trezor je u vlasništvu
niti jednim entitetom.

182
00:07:14,746 --> 00:07:17,211
Ne treba ti dopuštenje
od vlade,

183
00:07:17,235 --> 00:07:20,496
banka ili korporacija da ga koriste.

184
00:07:20,520 --> 00:07:23,434
(elektronička glazba)

185
00:07:33,399 --> 00:07:35,133
- [Torsten] Za većinu
rani korisnici Bitcoina,

186
00:07:35,157 --> 00:07:38,157
sve je bilo o globalnom peeru
to peer elektronička gotovina.

187
00:07:39,609 --> 00:07:42,765
Soba 77 u Berlinu bila je jedna
od prvih poduzeća

188
00:07:42,789 --> 00:07:46,630
prihvatiti Bitcoine kao
plaćanje fizičkih stvari,

189
00:07:46,654 --> 00:07:48,750
piva i hamburgera.

190
00:07:48,774 --> 00:07:51,541
- Još 2011. godine bilo ih je
nema mobilnih novčanika, zar ne.

191
00:07:51,565 --> 00:07:53,715
Pa si morao otići tamo, ponijeti svoj laptop,

192
00:07:53,739 --> 00:07:56,280
upišite ovu dugu adresu,

193
00:07:56,304 --> 00:07:59,580
riskirate gubitak novca ako
nije ispravno upisao.

194
00:07:59,604 --> 00:08:02,726
Dakle, prvi tip koji je napravio mobilni novčanik

195
00:08:02,750 --> 00:08:03,586
bio neki tip u Berlinu

196
00:08:03,610 --> 00:08:06,121
koji ga je izgradio da bi kupio njegovo pivo

197
00:08:06,145 --> 00:08:08,416
s telefonom umjesto računalom.

198
00:08:08,440 --> 00:08:12,353
(govori na stranom jeziku)

199
00:08:30,266 --> 00:08:31,287
- [Pripovjedač] Kreditne kartice
su stara tehnologija,

200
00:08:31,311 --> 00:08:32,616
i zapravo prilično složen.

201
00:08:32,640 --> 00:08:35,798
A vaši podaci o plaćanju jesu
dijeli s mnogim posrednicima.

202
00:08:35,822 --> 00:08:39,025
Svaka od ovih strana također je
uzimanje dijela akcije,

203
00:08:39,049 --> 00:08:42,371
koja je ugrađena u cijenu
od gotovo svega što kupite.

204
00:08:42,395 --> 00:08:45,058
Ako kupite nešto u inozemstvu,

205
00:08:45,082 --> 00:08:47,647
udvostručiti broj
posrednike i utrostručite naknade.

206
00:08:47,671 --> 00:08:51,337
Kreditne kartice obrađuju gotovo 20 trilijuna dolara

207
00:08:51,361 --> 00:08:53,182
transakcija godišnje.

208
00:08:53,206 --> 00:08:56,422
(vesela glazba)

209
00:08:56,446 --> 00:08:58,860
- [Torsten] Rani Bitcoin
posvojitelji, poput sobe 77,

210
00:08:58,884 --> 00:09:00,626
izbjegao plaćanje naknada za kreditnu karticu.

211
00:09:00,650 --> 00:09:03,655
Ali Joergova prava govedina bila je s bankarima

212
00:09:03,679 --> 00:09:04,962
koji ih skupljaju.

213
00:09:13,436 --> 00:09:16,016
(vesela glazba)

214
00:09:44,937 --> 00:09:46,577
- [Torsten] Ekonomije u kolapsu, ubojstva,

215
00:09:56,356 --> 00:09:58,190
Nisam se prijavio za ovo.

216
00:09:58,214 --> 00:10:00,085
Daj mi piće.

217
00:10:00,109 --> 00:10:02,736
Pa, zapravo, trebam
kupiti moju njemačku posadu

218
00:10:02,760 --> 00:10:03,686
neki Gluwein

219
00:10:03,710 --> 00:10:05,483
i objasniti zašto neće biti plaćeni

220
00:10:05,507 --> 00:10:06,958
do poslije Božića.

221
00:10:07,815 --> 00:10:09,868
Vidite, prijenos
novac iz Australije,

222
00:10:09,892 --> 00:10:10,702
gdje živim,

223
00:10:10,726 --> 00:10:12,313
do Njemačke može trajati nekoliko dana,

224
00:10:12,337 --> 00:10:14,784
i koštat će 30 USD plus naknade za razmjenu

225
00:10:14,808 --> 00:10:18,337
samo za ažuriranje brojeva
u digitalnim knjigama.

226
00:10:24,765 --> 00:10:27,231
Uostalom, to su samo podaci za premještanje.

227
00:10:27,255 --> 00:10:28,939
Mogu poslati sliku ili video

228
00:10:28,963 --> 00:10:32,288
bilo kome na planetu
gotovo odmah, besplatno.

229
00:10:32,312 --> 00:10:34,274
Živimo u doba interneta,

230
00:10:34,298 --> 00:10:35,813
ali banke neće poslati podatke

231
00:10:35,837 --> 00:10:38,320
poslije 17:00 ili vikendom?

232
00:10:38,344 --> 00:10:39,746
To nema smisla.

233
00:10:42,680 --> 00:10:45,483
Pa što ako one spore
i skupi posrednici

234
00:10:45,507 --> 00:10:46,612
sa svojim višestrukim knjigama

235
00:10:46,636 --> 00:10:49,006
može se zamijeniti ogromnom bazom podataka

236
00:10:49,030 --> 00:10:51,257
sinkroniziran preko interneta?

237
00:10:51,281 --> 00:10:53,715
To je velika ideja iza Bitcoina.

238
00:10:53,739 --> 00:10:56,162
I vodi ga a
decentralizirana globalna mreža

239
00:10:56,186 --> 00:10:59,816
moćnih rudarskih računala
i obična prijenosna računala.

240
00:11:03,139 --> 00:11:04,311
Evo kako to radi.

241
00:11:05,637 --> 00:11:07,111
Kad platim svog snimatelja,

242
00:11:07,135 --> 00:11:09,379
što se stvarno događa
je da koristim svoj ključ

243
00:11:09,403 --> 00:11:10,807
da otvorim novčanik,

244
00:11:10,831 --> 00:11:12,456
a zatim uputiti mrežu

245
00:11:12,480 --> 00:11:14,481
poslati Bitcoine na njegovu adresu.

246
00:11:16,666 --> 00:11:18,869
Većina Bitcoin aplikacija koristi QR kodove

247
00:11:18,893 --> 00:11:20,458
identificirati i adresirati.

248
00:11:20,482 --> 00:11:21,477
Ti ga skeniraj,

249
00:11:21,501 --> 00:11:22,975
zatim prijeđite prstom da biste upotrijebili svoj ključ,

250
00:11:22,999 --> 00:11:24,501
i odobriti transakciju.

251
00:11:25,337 --> 00:11:26,482
- [Pripovjedač] Ove informacije se dijele

252
00:11:26,506 --> 00:11:28,856
diljem svijeta
mreže u roku od nekoliko sekundi.

253
00:11:30,552 --> 00:11:31,478
Svakih 10-ak minuta,

254
00:11:31,502 --> 00:11:34,854
jedan rudar koji koristi a
ogromna količina energije

255
00:11:34,878 --> 00:11:37,341
pobjeđuje sve ostale u natjecanju

256
00:11:37,365 --> 00:11:39,163
riješiti vrlo težak matematički problem.

257
00:11:39,187 --> 00:11:41,257
Taj rudar je ovlašten

258
00:11:41,281 --> 00:11:43,195
dogovoriti najnovije transakcije

259
00:11:43,219 --> 00:11:44,923
u strukturirani blok,

260
00:11:44,947 --> 00:11:46,925
te je za ovaj rad nagrađen u bitcoinima.

261
00:11:46,949 --> 00:11:49,606
Svi podaci sadržani unutar svakog bloka

262
00:11:49,630 --> 00:11:51,741
predstavljen je kontrolnim zbrojem.

263
00:11:51,765 --> 00:11:54,004
Rudar sada dodaje novi blok

264
00:11:54,028 --> 00:11:55,533
prethodnom.

265
00:11:55,557 --> 00:11:56,997
Zato se i zove blockchain.

266
00:11:57,021 --> 00:11:59,709
Sada će se knjiga ažurirati globalno.

267
00:11:59,733 --> 00:12:02,456
Kontrolni iznosi prethodnog bloka

268
00:12:02,480 --> 00:12:04,274
odgovara početku novog,

269
00:12:04,298 --> 00:12:06,550
koje se zajedno zauvijek peku.

270
00:12:06,574 --> 00:12:09,531
Nemoguće je tankerirati
s podacima unutar bloka

271
00:12:09,555 --> 00:12:11,527
bez promjene čekovnih iznosa

272
00:12:11,551 --> 00:12:13,046
i razbijanje lanca.

273
00:12:13,070 --> 00:12:15,485
(blaga glazba)

274
00:12:18,654 --> 00:12:20,879
- [Torsten] Ova nepromjenjivost
je prvo pravilo Bitcoina.

275
00:12:20,903 --> 00:12:23,425
To znači da se netko može promijeniti

276
00:12:23,449 --> 00:12:25,553
ono što je nekada bilo zabilježeno u blockchainu,

277
00:12:25,577 --> 00:12:27,084
ili potrošiti isti novčić dvaput.

278
00:12:27,108 --> 00:12:29,193
To se također zove otpor cenzuri,

279
00:12:29,217 --> 00:12:33,102
i to je kritično za Bitcoin
koriste kao pravi novac.

280
00:12:38,184 --> 00:12:39,699
Nagrađivana novinarka Laura Shin

281
00:12:39,723 --> 00:12:42,096
priča mi priču o ženama
blogeri u Afganistanu

282
00:12:42,120 --> 00:12:44,034
plaća se u bitcoinima.

283
00:12:44,058 --> 00:12:46,971
- Jedna od žena je imala muža zlostavljača,

284
00:12:46,995 --> 00:12:48,219
i ovdje uštedio Bitcoine

285
00:12:48,243 --> 00:12:51,399
i na kraju se uspjela razvesti od njega

286
00:12:51,423 --> 00:12:53,964
jer je mogla kontrolirati svoj novac

287
00:12:53,988 --> 00:12:55,770
kada je zaradila Bitcoine.

288
00:12:55,794 --> 00:12:58,160
- [Torsten] U mojoj prvoj
film, rani usvojitelji

289
00:12:58,184 --> 00:13:00,787
rekao da ova vrsta
financijsku slobodu za sve

290
00:13:00,811 --> 00:13:02,236
bio je odmah iza ugla.

291
00:13:02,260 --> 00:13:07,255
- Najmnogoljudniji na svijetu
mreža usvaja Bitcoin,

292
00:13:07,375 --> 00:13:08,239
to je internet.

293
00:13:08,263 --> 00:13:12,046
Najveća ekonomija svijeta
usvaja Bitcoin.

294
00:13:12,070 --> 00:13:13,385
To je internet.

295
00:13:13,409 --> 00:13:15,083
Prešli smo granice.

296
00:13:15,107 --> 00:13:17,265
- Potpuno je propao kao elektronička gotovina.

297
00:13:17,289 --> 00:13:20,188
- [Torsten] David Gerard
kaže da je skinuo banku

298
00:13:20,212 --> 00:13:22,995
bankirao više od njega
je bankirao nebankarsko.

299
00:13:23,019 --> 00:13:25,297
On je otvoreni kritičar
ove tehnologije.

300
00:13:25,321 --> 00:13:28,296
- Nije baš dobar kao sustav plaćanja.

301
00:13:28,320 --> 00:13:30,787
U ovom slučaju postoji mala isplata

302
00:13:30,811 --> 00:13:33,435
ako želite trgovati stvarima

303
00:13:33,459 --> 00:13:34,950
Vlada ne
želim da zamijeniš.

304
00:13:34,974 --> 00:13:37,091
- [Torsten] To je Davidov pristojan način

305
00:13:37,115 --> 00:13:38,687
govoreći nezakonite stvari.

306
00:13:38,711 --> 00:13:40,847
– U 2011. većina mojih kolega partnera

307
00:13:40,847 --> 00:13:41,996
– U 2011. većina mojih kolega partnera
(blaga glazba)

308
00:13:41,996 --> 00:13:42,020
(blaga glazba)

309
00:13:42,020 --> 00:13:43,209
govorili tri stvari.
(blaga glazba)

310
00:13:43,209 --> 00:13:44,110
govorili tri stvari.

311
00:13:44,134 --> 00:13:45,385
Bila je to ili droga,
pornografija ili prodaja oružja.

312
00:13:53,199 --> 00:13:54,793
- [Torsten] Svila
Cesta je bila crno tržište

313
00:13:54,817 --> 00:13:55,802
na mračnom webu

314
00:13:55,826 --> 00:13:57,237
gdje su kupci i prodavači koristili bitcoine

315
00:13:57,261 --> 00:13:59,764
proletjeti ispod radara vlasti.

316
00:13:59,788 --> 00:14:02,355
Imao je milijun korisnika

317
00:14:02,379 --> 00:14:05,334
dok se FBI nije pojavio i zatvorio ga.

318
00:14:05,358 --> 00:14:07,999
Uhvatili su ovog tipa jer je vodio,

319
00:14:08,023 --> 00:14:10,247
i zaplijenio kovanice koje je držao u depozitu

320
00:14:10,271 --> 00:14:11,867
otevši mu računalo.

321
00:14:11,891 --> 00:14:14,723
A onda su ga doživotno zatvorili.

322
00:14:14,747 --> 00:14:16,951
Čini se kao prilično jednostavan slučaj

323
00:14:16,975 --> 00:14:19,209
službe za provođenje zakona rade svoj posao,

324
00:14:19,233 --> 00:14:21,789
ali u kripto ne
svi to tako vide.

325
00:14:21,813 --> 00:14:24,364
(blaga glazba)

326
00:14:24,388 --> 00:14:25,952
- Ljudi imaju apsolutno pravo

327
00:14:25,976 --> 00:14:27,830
staviti što god oni
žele u svojim tijelima

328
00:14:27,854 --> 00:14:29,818
jer njihova tijela pripadaju njima.

329
00:14:29,842 --> 00:14:31,217
To čini Rossa Ulbrichta

330
00:14:31,241 --> 00:14:32,945
i korisnici heroja Puta svile,

331
00:14:32,969 --> 00:14:34,892
ne prekršitelji kaznenog zakona u lošem smislu.

332
00:14:34,915 --> 00:14:37,461
Kazneni su zakon
razbijači u dobrom smislu

333
00:14:37,485 --> 00:14:39,872
na isti način na koji Harriet
Tubman ili Rosa Parks,

334
00:14:39,896 --> 00:14:41,477
ili znaš, Thomas Jefferson,

335
00:14:41,501 --> 00:14:42,971
ili George Washington bili su.

336
00:14:42,995 --> 00:14:47,001
- [Torsten] Bez sumnje
kriptovalute mogu biti alat

337
00:14:47,025 --> 00:14:48,394
za kriminalnu djelatnost.

338
00:14:48,418 --> 00:14:49,948
Ali i dolarske novčanice

339
00:14:49,972 --> 00:14:51,157
ili bankarski sustav.

340
00:14:51,181 --> 00:14:55,744
I nemojmo zaboraviti
blockchain je javna knjiga.

341
00:14:55,768 --> 00:14:57,850
- Zapravo je bilo vrlo korisno

342
00:14:57,874 --> 00:14:59,305
za otkrivanje zločina.

343
00:14:59,329 --> 00:15:01,969
Bivši savezni tužitelj
po imenu Kathryn Haun,

344
00:15:01,993 --> 00:15:04,034
ona je bila ta koja je otkrila

345
00:15:04,058 --> 00:15:06,296
da je bilo par
savezni agenti koji

346
00:15:07,694 --> 00:15:10,757
krali Bitcoine
koje je Vlada dobila

347
00:15:10,781 --> 00:15:11,697
iz slučaja Put svile

348
00:15:11,721 --> 00:15:12,925
za vlastitu korist.

349
00:15:12,949 --> 00:15:14,963
I što je bilo zanimljivo

350
00:15:14,987 --> 00:15:16,939
je li dobila dojavu da bi mogao biti jedan,

351
00:15:16,963 --> 00:15:19,553
jedan agent koji je to radio.

352
00:15:19,577 --> 00:15:21,916
Ali gledajući pokrete

353
00:15:21,940 --> 00:15:22,945
na samom blockchainu,

354
00:15:22,969 --> 00:15:24,607
shvatila je da postoje dvije osobe.

355
00:15:24,631 --> 00:15:27,560
- [Torsten] Tužitelj je mogao vidjeti

356
00:15:27,584 --> 00:15:29,104
ti Bitcoini koji se premještaju.

357
00:15:29,128 --> 00:15:31,798
I kad su prljavi policajci pokušali
prodati ih za dolare,

358
00:15:31,822 --> 00:15:34,025
uhvaćeni su.

359
00:15:34,049 --> 00:15:36,464
(blaga glazba)

360
00:15:40,042 --> 00:15:42,565
Ali zbog čega se Bitcoin isplati ukrasti?

361
00:15:42,589 --> 00:15:44,341
Zašto oni uopće imaju vrijednost?

362
00:15:45,596 --> 00:15:47,135
- [Pripovjedač] Vratimo se
gdje su Bitcoini pohranjeni

363
00:15:47,159 --> 00:15:50,202
u prozirnim digitalnim sefovima,

364
00:15:50,226 --> 00:15:52,146
zaštićen jakom kriptografijom.

365
00:15:52,170 --> 00:15:55,642
Nikada se ne mogu kopirati
ili napustiti trezor

366
00:15:55,665 --> 00:15:57,293
jer svaka transakcija bilo kojeg Bitcoina,

367
00:15:57,317 --> 00:16:00,697
sve do 100 milijuntog djelića

368
00:16:00,721 --> 00:16:03,854
je zabilježeno u
blockchain za vječnost.

369
00:16:03,878 --> 00:16:05,632
Ova sinkronizirana globalna knjiga

370
00:16:05,656 --> 00:16:07,621
dijeli se među tisućama
računala diljem svijeta.

371
00:16:07,645 --> 00:16:10,818
Zato ne može biti
kompromitiran ili izmijenjen.

372
00:16:10,842 --> 00:16:12,058
Razmisli o tome.

373
00:16:12,082 --> 00:16:15,443
Možemo napraviti beskonačan broj
savršenih digitalnih kopija

374
00:16:15,467 --> 00:16:17,498
filma, pjesme, bilo koje datoteke,

375
00:16:17,522 --> 00:16:19,507
ali po prvi put u povijesti,

376
00:16:19,531 --> 00:16:21,676
ovo distribuirano vođenje evidencije

377
00:16:21,700 --> 00:16:24,533
omogućuje nam da imamo a
uistinu jedinstven i zamjenjiv

378
00:16:24,557 --> 00:16:27,296
digitalni objekt koji je također rijedak.

379
00:16:27,320 --> 00:16:30,256
Kad biste mogli sve nabrojati
ovih virtualnih novčića,

380
00:16:30,280 --> 00:16:33,347
danas biste ih pronašli oko 18 milijuna.

381
00:16:33,371 --> 00:16:35,672
Nagrada za rudarenje je jedini način

382
00:16:35,696 --> 00:16:37,013
stvaraju se nove kovanice.

383
00:16:37,037 --> 00:16:39,399
(blaga glazba)

384
00:16:39,423 --> 00:16:40,613
U prvim godinama bitcoina,

385
00:16:40,637 --> 00:16:44,040
rudari su se natjecali za 50
Bitcoini svakih 10 minuta.

386
00:16:44,065 --> 00:16:46,593
Zatim njihova nagrada za
obrada transakcija

387
00:16:46,617 --> 00:16:48,886
pao na 25 Bitcoina,

388
00:16:48,910 --> 00:16:50,756
zatim 12,5,

389
00:16:50,780 --> 00:16:53,559
pa opet pola i
ponovno svake četiri godine.

390
00:16:53,583 --> 00:16:57,120
To je dobra stara ponuda i potražnja.

391
00:16:57,144 --> 00:17:00,018
Ako investitori ili korisnici Bitcoina

392
00:17:00,042 --> 00:17:02,410
stvoriti veću potražnju od
ova sve manja ponuda,

393
00:17:02,434 --> 00:17:04,136
cijena će rasti.

394
00:17:04,160 --> 00:17:07,770
Kada se dostigne gornja granica od 21 milijun,

395
00:17:07,794 --> 00:17:09,950
protokol zaustavlja mrežu
od stvaranja više.

396
00:17:09,973 --> 00:17:13,654
To je suprotno od našeg
tradicionalna ponuda novca,

397
00:17:13,678 --> 00:17:16,056
koja raste i raste.

398
00:17:16,079 --> 00:17:18,493
(blaga glazba)

399
00:17:23,888 --> 00:17:25,872
- Hmm, i neograničena količina dolara

400
00:17:25,896 --> 00:17:28,205
naspram vrlo ograničene ponude Bitcoina.

401
00:17:28,230 --> 00:17:29,792
Vi računajte!

402
00:17:29,816 --> 00:17:32,845
Ako koristite eure ili dolare,

403
00:17:32,869 --> 00:17:34,983
možda ti nije stalo do a
mala inflacija godišnje.

404
00:17:35,007 --> 00:17:36,672
Ali ako vaša valuta nije stabilna,

405
00:17:36,696 --> 00:17:38,809
možda si trilijunaš na papiru,

406
00:17:38,833 --> 00:17:40,218
i biti mrtav švorc.

407
00:17:40,242 --> 00:17:43,655
(spora napeta glazba)

408
00:17:45,057 --> 00:17:46,192
- Odrastao sam u Patagoniji

409
00:17:46,216 --> 00:17:47,500
u južnom dijelu Argentine.

410
00:17:47,524 --> 00:17:49,078
Moji roditelji tamo drže ovce.

411
00:17:49,102 --> 00:17:52,216
I sjećam se odrastanja u djetinjstvu,

412
00:17:52,240 --> 00:17:54,266
Vidio sam svoje roditelje na slobodi
sve tri puta.

413
00:17:54,290 --> 00:17:56,935
Prvo zbog velike devalvacije,

414
00:17:56,959 --> 00:17:58,634
zatim zbog hiperinflacije,

415
00:17:58,658 --> 00:18:01,265
i zadnji put jer je
Vlada je sve konfiscirala

416
00:18:01,289 --> 00:18:03,824
naše bankovne depozite.

417
00:18:03,848 --> 00:18:05,293
Mislim da danas,

418
00:18:05,317 --> 00:18:08,290
postoje milijarde ljudi,

419
00:18:08,314 --> 00:18:09,458
najmanje četiri milijarde ljudi

420
00:18:09,482 --> 00:18:11,197
kome bi bilo puno bolje

421
00:18:11,221 --> 00:18:12,917
imajući pristup obliku novca

422
00:18:12,941 --> 00:18:17,016
to je nepolitičko i demokratskije.

423
00:18:17,040 --> 00:18:22,035
(blaga glazba)
(prigušen govor)

424
00:18:24,427 --> 00:18:25,552
- Mislimo na financije.

425
00:18:25,576 --> 00:18:26,442
Mislimo na bankarstvo.

426
00:18:26,466 --> 00:18:27,750
Mislimo na novac.

427
00:18:27,774 --> 00:18:30,355
U smislu iskustva i perspektive

428
00:18:30,379 --> 00:18:32,982
zapadnoeuropskog ili
osoba razvijene nacije,

429
00:18:33,006 --> 00:18:37,710
a to je zapravo samo a
milijardu i pol ljudi

430
00:18:37,734 --> 00:18:40,987
koji imaju vrlo privilegiran financijski život.

431
00:18:41,011 --> 00:18:42,705
Što je s ostalih šest milijardi?

432
00:18:42,729 --> 00:18:45,179
Svaka pojedina zemlja koja je slobodna

433
00:18:45,203 --> 00:18:50,088
ima u biti pravni
status za kriptovalute

434
00:18:50,112 --> 00:18:52,036
koji je vrlo otvoren i popustljiv.

435
00:18:52,060 --> 00:18:54,263
I svaka pojedina zemlja koja je neslobodna

436
00:18:54,287 --> 00:18:58,710
ima restriktivne ili zabranjene
status kriptovalute.

437
00:18:58,734 --> 00:19:01,149
(blaga glazba)

438
00:19:16,685 --> 00:19:18,210
- Ovo je Berlinski zid,

439
00:19:18,234 --> 00:19:19,498
još uvijek snažan simbol

440
00:19:19,522 --> 00:19:22,871
jedne Vlade koja pokušava
kontrolirati svoje građane.

441
00:19:22,895 --> 00:19:26,519
Ali to se događa kada ljudi

442
00:19:26,543 --> 00:19:28,605
žele biti slobodni.

443
00:19:28,629 --> 00:19:32,149
Prvi otvoreni kripto-rat
igra u Venezueli

444
00:19:32,173 --> 00:19:35,512
gdje je lokalna valuta
svakim satom gubi vrijednost

445
00:19:35,536 --> 00:19:37,191
zbog hiperinflacije.

446
00:19:37,215 --> 00:19:38,419
- Puno ljudi u Venezueli

447
00:19:38,443 --> 00:19:39,788
pokušavaju rudariti kriptovalute.

448
00:19:39,812 --> 00:19:43,464
I vladini stavovi
ovo kao prijetnja očito

449
00:19:43,488 --> 00:19:46,861
jer pokušavaju
drži Bolivara podignutim.

450
00:19:46,885 --> 00:19:48,769
Vlada zapravo
osigurana električna energija

451
00:19:48,793 --> 00:19:49,602
mnogim ljudima,

452
00:19:49,626 --> 00:19:52,387
a ako to percipiraju
vašu potrošnju električne energije

453
00:19:52,411 --> 00:19:53,664
je porastao,

454
00:19:53,688 --> 00:19:56,751
oni će doći i provjeriti jesu li
imate opremu za rudarenje

455
00:19:56,775 --> 00:19:58,709
u vašoj kući, i oni će ga zaplijeniti

456
00:19:58,733 --> 00:20:00,587
ako ga nađu.

457
00:20:00,611 --> 00:20:02,385
- [Torsten] I to donosi
nas na veliko pitanje,

458
00:20:02,409 --> 00:20:04,333
mogu li vlade ili banke zabraniti Bitcoin?

459
00:20:04,357 --> 00:20:06,718
- Dakle, naslov je "Jamie Dimon,

460
00:20:06,742 --> 00:20:09,219
"Evo zašto griješite u vezi s Bitcoinom".

461
00:20:09,243 --> 00:20:10,919
- [Torsten] Dimon vodi JP Morgan Chase,

462
00:20:10,943 --> 00:20:13,215
jedna od najvećih banaka na svijetu

463
00:20:13,239 --> 00:20:15,892
koji svaki dan premjesti 6 trilijuna dolara.

464
00:20:15,916 --> 00:20:17,011
- Oh, rekli ste Bitcoin

465
00:20:17,035 --> 00:20:18,666
na kraju će biti zatvorena.

466
00:20:18,690 --> 00:20:21,336
A onda sam rekao da
svatko tko išta zna

467
00:20:21,360 --> 00:20:24,111
što se tiče tehnologije, ovo je
nevjerojatno apsurdna izjava.

468
00:20:24,135 --> 00:20:27,610
Čak sam rekao da je malo smiješno

469
00:20:27,634 --> 00:20:29,688
jer mi je nekako smiješno

470
00:20:29,712 --> 00:20:32,186
ideja koju ste zamislili
možete zatvoriti Bitcoin.

471
00:20:32,210 --> 00:20:34,865
Ali morali biste isključiti internet,

472
00:20:34,889 --> 00:20:36,726
što također nema smisla.

473
00:20:36,750 --> 00:20:39,179
Mogao bih razumjeti ako ti
želio da se Bitcoin zatvori,

474
00:20:39,203 --> 00:20:40,657
ili se nadao da je prijevara.

475
00:20:40,681 --> 00:20:41,537
Mislim da sam na tvom mjestu,

476
00:20:41,561 --> 00:20:43,414
i ako sam stvarno razumio poremećaj

477
00:20:43,438 --> 00:20:45,562
da bi kripto imovina mogla
dovesti do financijskih usluga,

478
00:20:45,586 --> 00:20:47,041
Jako bih se uplašio.

479
00:20:47,065 --> 00:20:48,579
- I ja mislim sve što Jamie Dimon

480
00:20:48,603 --> 00:20:49,642
kaže ili misli o Bitcoinu

481
00:20:49,666 --> 00:20:53,000
je jednako relevantan kao što god
generalni upravitelj pošte

482
00:20:53,024 --> 00:20:55,235
pomislio ili rekao o e-pošti:

483
00:20:55,259 --> 00:20:56,912
koga briga

484
00:20:56,936 --> 00:20:59,505
- Onda sam iskreno napisao, Laura Shin.

485
00:21:01,021 --> 00:21:02,196
- [Torsten] Ali neki političari

486
00:21:02,220 --> 00:21:04,935
još uvijek misle da mogu prestati
softver otvorenog koda.

487
00:21:04,959 --> 00:21:08,100
- Tražim kolege da mi se pridruže

488
00:21:08,124 --> 00:21:12,832
u predstavljanju prijedloga zakona za
zabraniti kupnju kriptovaluta

489
00:21:12,856 --> 00:21:16,532
od strane Amerikanaca tako da
sasiječemo ovo u korijenu

490
00:21:16,556 --> 00:21:21,551
dijelom zato što strahovito puno
naše međunarodne moći

491
00:21:21,612 --> 00:21:24,403
dolazi od činjenice da je dolar

492
00:21:24,427 --> 00:21:26,937
je standardna jedinica za
međunarodne financije

493
00:21:26,961 --> 00:21:30,663
i obračun transakcija
kroz New York Fed

494
00:21:30,687 --> 00:21:34,294
kritičan je za veliku naftu
i druge transakcije.

495
00:21:34,318 --> 00:21:37,131
I to je najavljena namjena

496
00:21:37,155 --> 00:21:38,829
pobornika kriptovalute

497
00:21:38,853 --> 00:21:41,403
da nam oduzme tu moć.

498
00:21:41,427 --> 00:21:45,256
- Kriptovaluta predstavlja a
lakmus test za vlade.

499
00:21:45,280 --> 00:21:50,186
Otkriva koliko je vaš
Vlada vjeruje u,

500
00:21:50,210 --> 00:21:54,749
u temeljnom
sloboda i ljudskih prava

501
00:21:54,773 --> 00:21:58,859
jer ako to ne učine
vjeruju svojim građanima

502
00:21:58,883 --> 00:22:01,047
imati kontrolu nad vlastitim novcem,

503
00:22:01,071 --> 00:22:01,907
to puno govori o vladi

504
00:22:01,931 --> 00:22:04,391
i govori vrlo malo o kriptovaluti.

505
00:22:04,415 --> 00:22:07,980
- [Torsten] Vidite,
razlog zašto neke vlade

506
00:22:08,004 --> 00:22:10,267
a većina banaka je
ugroženi ovom tehnologijom

507
00:22:10,291 --> 00:22:13,264
je jednostavan, vaš privatni
ključ i svoj novčanik

508
00:22:13,288 --> 00:22:15,042
može zamijeniti vaš bankovni račun.

509
00:22:15,066 --> 00:22:17,111
Mrežom upravlja softver

510
00:22:17,135 --> 00:22:19,618
a njegova se valuta izrađuje i održava

511
00:22:19,642 --> 00:22:21,726
računalnom snagom i električnom energijom.

512
00:22:21,750 --> 00:22:22,964
Ne može se manipulirati

513
00:22:22,988 --> 00:22:25,702
od strane središnjih bankara, lobista s Wall Streeta

514
00:22:25,726 --> 00:22:27,021
ili političari.

515
00:22:27,045 --> 00:22:29,801
Ali s novom slobodom
dolazi nova odgovornost.

516
00:22:29,825 --> 00:22:34,006
- Jednostavno pravilo, ako kontrolirate
ključevi, to je vaš Bitcoin.

517
00:22:34,030 --> 00:22:37,222
Ako ne kontrolirate
ključeve, to nije vaš Bitcoin.

518
00:22:37,246 --> 00:22:38,859
Vaši ključevi, vaš Bitcoin.

519
00:22:38,883 --> 00:22:41,313
Ne vaši ključevi, ne vaš Bitcoin.

520
00:22:41,337 --> 00:22:42,337
Vaši ključevi, vaš Bitcoin.

521
00:22:43,395 --> 00:22:45,358
Ne vaši ključevi, ne vaš Bitcoin.

522
00:22:45,382 --> 00:22:47,490
- [Torsten] Shvaćaš?

523
00:22:47,514 --> 00:22:48,679
Ako izgubite ključ,

524
00:22:48,703 --> 00:22:50,770
nikad nećeš moći
ponovno pristupite svojim novčićima.

525
00:22:50,794 --> 00:22:52,945
A ako vam netko hakira računalo

526
00:22:52,969 --> 00:22:54,489
gdje pohranjujete te lozinke,

527
00:22:54,513 --> 00:22:56,803
vaši će novčići biti ukradeni u sekundi.

528
00:22:56,827 --> 00:22:59,368
I sjeti se kako je Wencesova obitelj

529
00:22:59,392 --> 00:23:01,673
ukrali im novac
od strane vlastite vlade?

530
00:23:01,697 --> 00:23:04,873
Pa, možda je to razlog
izgradio je Fort Knox

531
00:23:04,897 --> 00:23:06,435
sigurnosti bitcoina, Xapo.

532
00:23:06,459 --> 00:23:08,909
- Većina od naših sedam milijuna kupaca

533
00:23:08,933 --> 00:23:10,307
su na tržištima u razvoju.

534
00:23:10,331 --> 00:23:14,103
U zemljama u kojima postoji
problemi s valutom,

535
00:23:14,127 --> 00:23:16,511
imamo eksplozije
aktivnost poput Venezuele

536
00:23:16,535 --> 00:23:18,079
odmah ili Turska.

537
00:23:18,103 --> 00:23:20,097
I mi razvijamo ovaj sustav trezora

538
00:23:20,121 --> 00:23:22,735
gdje imamo pet privatnih ključeva

539
00:23:22,759 --> 00:23:24,873
za svaku od naših Bitcoin adresa.

540
00:23:24,897 --> 00:23:26,924
Čuvamo te privatne ključeve

541
00:23:26,948 --> 00:23:30,467
u izvanmrežnom poslužitelju koji
nikada nije bio online,

542
00:23:30,491 --> 00:23:31,347
nikada neće biti online.

543
00:23:31,371 --> 00:23:32,495
Unutar je trezora.

544
00:23:32,519 --> 00:23:34,693
Trezor je unutar bunkera,

545
00:23:34,717 --> 00:23:36,022
obično duboko pod zemljom.

546
00:23:36,046 --> 00:23:37,430
Naš glavni je u Švicarskoj

547
00:23:37,454 --> 00:23:40,082
u rashodovanom vojnom bunkeru.

548
00:23:40,106 --> 00:23:42,905
- [Torsten] Upravo jesam
da to sam vidim

549
00:23:42,929 --> 00:23:44,994
iako su za to bili potrebni mjeseci
da dobijemo odobrenje za obilazak.

550
00:23:45,018 --> 00:23:47,432
(blaga glazba)

551
00:24:00,381 --> 00:24:02,016
Dočekao nas je Christoph Oschwald,

552
00:24:02,040 --> 00:24:04,663
bivši vojni zapovjednik
tko vodi mjesto,

553
00:24:04,687 --> 00:24:06,661
i predstavnik tvrtke Xapo.

554
00:24:06,685 --> 00:24:09,278
Christoph je rekao stražarima
najradije bi nas strijeljao

555
00:24:09,302 --> 00:24:10,682
nego nas pokažite.

556
00:24:10,706 --> 00:24:14,253
Nadam se da se šalio.

557
00:24:14,277 --> 00:24:17,214
- Trebaju unijeti materijal

558
00:24:17,238 --> 00:24:20,041
na drugu stranu osobne brave.

559
00:24:20,065 --> 00:24:23,653
- [Torsten] Prvo, jedan
više provjera naših osobnih iskaznica,

560
00:24:23,677 --> 00:24:26,551
tapšanje za oružje ili
svaka druga majmunska posla,

561
00:24:26,575 --> 00:24:28,895
i pregled zupčanika.

562
00:24:28,919 --> 00:24:32,298
Čak je i gazda pretresen.

563
00:24:32,322 --> 00:24:36,349
Trebalo je gotovo sat vremena
provedite moj tim kroz osiguranje,

564
00:24:36,373 --> 00:24:38,009
ali vrijedilo je.

565
00:24:38,033 --> 00:24:40,817
Nijedna druga filmska ekipa nije
dopušten pristup.

566
00:24:40,841 --> 00:24:44,333
- Mi smo najveći skrbnik
Bitcoina u svijetu

567
00:24:44,357 --> 00:24:46,571
jer puno od
najveći posjednici na svijetu

568
00:24:46,595 --> 00:24:48,676
koristite nas za sigurnost.

569
00:24:48,700 --> 00:24:50,200
- [Torsten] Priča se

570
00:24:50,224 --> 00:24:52,509
da je 10% svih Bitcoina pohranjeno ovdje

571
00:24:52,533 --> 00:24:54,930
i na njihova četiri druga tajna mjesta.

572
00:24:54,954 --> 00:24:58,029
(blaga glazba)

573
00:24:58,053 --> 00:25:00,774
- Nažalost, ne mogu
potvrdite bilo koji od tih brojeva.

574
00:25:02,089 --> 00:25:03,144
- S planine,

575
00:25:03,168 --> 00:25:07,110
dobivamo puno koristi, zar ne?

576
00:25:07,134 --> 00:25:08,400
Otpornost na potres,

577
00:25:08,424 --> 00:25:10,102
otpornost na poplave,

578
00:25:10,126 --> 00:25:12,325
ali s druge strane,

579
00:25:12,349 --> 00:25:14,433
suočavate se s mnogo dodatnih troškova.

580
00:25:14,457 --> 00:25:17,540
- [Torsten] Kao održavanje
sedam nezavisnih

581
00:25:17,564 --> 00:25:19,155
rezervna napajanja.

582
00:25:23,478 --> 00:25:25,422
Labirint tunela
duboko u planinu

583
00:25:25,446 --> 00:25:28,075
prekidaju vrata nuklearnog stupnja.

584
00:25:28,099 --> 00:25:30,514
(blaga glazba)

585
00:25:38,643 --> 00:25:39,818
To je razina sigurnosti

586
00:25:39,842 --> 00:25:42,575
primijenjen na sve podatke
Christoph štiti ovdje,

587
00:25:42,599 --> 00:25:43,599
ne samo za Xapo.

588
00:25:45,216 --> 00:25:47,116
- Ne možemo previše pričati o tome

589
00:25:47,140 --> 00:25:49,977
jer je lijepa
tajna što je dolje.

590
00:25:50,001 --> 00:25:51,826
- Smijemo li tamo snimati?

591
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
- Ne.

592
00:25:53,812 --> 00:25:56,691
- [Torsten] Bilo ih je
vrata koja su ostala zatvorena

593
00:25:56,715 --> 00:25:58,790
i sigurnosne mjere mi
nisu smjeli vidjeti.

594
00:25:58,814 --> 00:26:02,094
- I neke od njih
čekovi mogu biti biometrijski

595
00:26:02,118 --> 00:26:04,625
uključujući oko i
skeniranje otiska prsta

596
00:26:04,649 --> 00:26:07,680
i skener otiska prsta

597
00:26:07,704 --> 00:26:09,568
također osigurava da ste živi

598
00:26:09,592 --> 00:26:11,156
pa da nisi nekome posjekao prst

599
00:26:11,180 --> 00:26:13,374
a ti ga samo koristiš da otvoriš vrata.

600
00:26:13,398 --> 00:26:14,466
- Dakle, moraš imati puls.

601
00:26:14,490 --> 00:26:16,905
(blaga glazba)

602
00:26:23,188 --> 00:26:25,186
- Ne dirajte police.

603
00:26:27,923 --> 00:26:29,868
- [Torsten] Ovo nisu
Xapovi stvarni poslužitelji,

604
00:26:29,892 --> 00:26:32,151
ali ako ste se ikada pitali
kakvi lopovi kriptovaluta

605
00:26:32,175 --> 00:26:35,001
san o, sjedi
negdje ovdje dolje

606
00:26:35,025 --> 00:26:37,200
isključen s interneta.

607
00:26:37,224 --> 00:26:39,128
- Apsolutno nema načina,

608
00:26:39,152 --> 00:26:43,380
nulti način za napad na podatke
na mjestu hladnjače.

609
00:26:43,404 --> 00:26:45,722
- [Torsten] Ali evo mog pitanja,

610
00:26:45,746 --> 00:26:48,309
zašto mi trebaju hladni izvanmrežni serveri

611
00:26:48,333 --> 00:26:49,276
biti unutar planine?

612
00:26:49,300 --> 00:26:51,546
Zašto ne može biti u mom podrumu?

613
00:26:51,570 --> 00:26:52,935
- Dok je poslužitelj u podrumu,

614
00:26:52,959 --> 00:26:55,163
još uvijek se može ukrasti, zar ne?

615
00:26:55,187 --> 00:26:58,619
Dakle, ovo je kao novac.

616
00:26:58,643 --> 00:27:00,377
To su podaci, da,

617
00:27:00,401 --> 00:27:01,746
to su bitovi i bajtovi,

618
00:27:01,770 --> 00:27:03,671
ali to je novac na kraju,

619
00:27:03,695 --> 00:27:05,232
i puno novca.

620
00:27:05,256 --> 00:27:07,180
Ovo je razlog zašto je ovaj podatkovni centar ovdje

621
00:27:07,204 --> 00:27:09,819
je više banka nego podatkovni centar.

622
00:27:09,843 --> 00:27:12,125
(blaga glazba)

623
00:27:12,149 --> 00:27:13,057
- [Torsten] U redu, napravimo kratak rezime.

624
00:27:13,081 --> 00:27:16,131
Sada imamo milijarde
dolara vrijednih podataka

625
00:27:16,155 --> 00:27:17,440
osiguran u digitalnim bankama

626
00:27:17,464 --> 00:27:19,405
duboko u tajnim vojnim bunkerima.

627
00:27:19,429 --> 00:27:21,406
Ako ne mislite Bitcoin

628
00:27:21,430 --> 00:27:23,873
već mijenja
svjetski koncept novca,

629
00:27:23,897 --> 00:27:25,596
nisi obraćao pažnju.

630
00:27:26,795 --> 00:27:28,279
Sjećaš se Mervyna?

631
00:27:28,303 --> 00:27:30,667
Bio je apsolvent
izvršni direktor Deutsche Bank.

632
00:27:30,691 --> 00:27:32,152
Njegovi su kolege jednom rekli Bitcoin

633
00:27:32,176 --> 00:27:33,714
bio je za prekršitelje zakona i nevoljnike.

634
00:27:33,738 --> 00:27:37,747
Sada ima 100 milijuna dolara
kripto fond iz Malte.

635
00:27:39,642 --> 00:27:43,906
- Naše istraživanje pokazuje
da kripto tržišta

636
00:27:43,930 --> 00:27:48,848
vjerojatno će vrijediti
oko 8,7 bilijuna dolara u 2027.

637
00:27:48,872 --> 00:27:51,416
- Što je 50x od danas.

638
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
- Upravo tako.

639
00:27:58,313 --> 00:27:59,628
- [Torsten] Većina financijskih analitičara

640
00:27:59,652 --> 00:28:02,348
reci da je bolje da se držiš svog
dionice i obveznice i dolari.

641
00:28:02,372 --> 00:28:03,947
Bitcoin je opasna glupost,

642
00:28:03,971 --> 00:28:06,446
previše rizično kao ulaganje.

643
00:28:06,470 --> 00:28:09,308
Za druge, Bitcoin je izlaz za bijeg

644
00:28:09,332 --> 00:28:11,516
koji će ih udaljiti od rizika,

645
00:28:11,540 --> 00:28:13,456
osiguranje od financijskog sudnjeg dana,

646
00:28:13,480 --> 00:28:15,991
izlaz iz dužničke krize,

647
00:28:16,015 --> 00:28:17,370
negativne kamatne stope,

648
00:28:17,394 --> 00:28:20,167
trgovinski ratovi i gospodarska kriza.

649
00:28:20,191 --> 00:28:22,177
Kažu da je to sredstvo protiv lomljivosti

650
00:28:22,201 --> 00:28:25,262
nepovezano s financijskim tržištima.

651
00:28:25,286 --> 00:28:26,701
Tko je ovdje u pravu?

652
00:28:26,725 --> 00:28:28,729
Pa, svaki put kad upalim televiziju,

653
00:28:28,753 --> 00:28:30,207
postaje još zbunjujuće.

654
00:28:30,231 --> 00:28:31,431
- Bitcoin vrijedi otprilike malo

655
00:28:32,873 --> 00:28:33,683
ispod 200 milijardi dolara danas.

656
00:28:33,707 --> 00:28:36,361
Sve zlato svijeta
vrijedi osam bilijuna,

657
00:28:36,385 --> 00:28:38,589
i moglo bi postati sljedeće zlato.

658
00:28:38,613 --> 00:28:41,596
- Što se tiče kriptovaluta, općenito,

659
00:28:41,620 --> 00:28:44,842
To mogu reći gotovo sa sigurnošću

660
00:28:44,866 --> 00:28:47,114
da će loše završiti.

661
00:28:47,138 --> 00:28:51,076
- Ali ako Bitcoin nestane
tamo, a zlato je vani,

662
00:28:51,100 --> 00:28:54,543
može biti sudionik u
obarajući dolar.

663
00:28:54,567 --> 00:28:56,261
- Ja kažem da je to majka svih mjehurića,

664
00:28:56,285 --> 00:28:58,499
a ujedno je i najveći
mjehurić u ljudskoj povijesti.

665
00:28:58,523 --> 00:29:00,247
- Mislite li da je ovo valuta?

666
00:29:00,271 --> 00:29:01,961
Valuta koja je stvarno
hoće li na kraju raditi?

667
00:29:01,985 --> 00:29:04,070
- Pa, mislim da funkcionira.

668
00:29:04,094 --> 00:29:07,550
A bit će i drugih sličnih valuta

669
00:29:07,574 --> 00:29:09,098
to je možda i bolje.

670
00:29:09,122 --> 00:29:11,022
- Bitcoin je uspješan

671
00:29:11,046 --> 00:29:15,169
samo zbog svoje
mogućnost zaobilaženja,

672
00:29:15,193 --> 00:29:17,658
nedostatak nadzora.

673
00:29:17,682 --> 00:29:20,040
Pa mi se čini da bi to trebalo staviti izvan zakona.

674
00:29:20,064 --> 00:29:23,175
Ne služi ničemu
društveno korisna funkcija.

675
00:29:23,199 --> 00:29:26,011
- [Torsten] Ovaj film
nije investicijski savjet,

676
00:29:26,035 --> 00:29:27,958
ali mi se čini da
većina tih TV emisija

677
00:29:27,982 --> 00:29:29,769
samo želim potaknuti kontroverzu.

678
00:29:29,793 --> 00:29:32,453
Ne razumiju što se događa,

679
00:29:32,477 --> 00:29:34,413
ali znaju da ispunjavaju vrijeme

680
00:29:34,437 --> 00:29:35,931
s kontroverznom temom

681
00:29:35,955 --> 00:29:37,336
donijet će im veće ocjene.

682
00:29:37,360 --> 00:29:39,264
Pa što je s javnošću?

683
00:29:39,288 --> 00:29:41,955
U Americi, mlađa generacija

684
00:29:41,979 --> 00:29:44,135
već počinje vjerovati
ovu novu klasu imovine

685
00:29:44,159 --> 00:29:46,141
a Wences kaže Bitcoin

686
00:29:46,165 --> 00:29:48,189
može doseći milijun dolara po novčiću.

687
00:29:48,213 --> 00:29:52,924
- Rekao bih
najveća financijska greška

688
00:29:52,948 --> 00:29:53,983
možete napraviti odmah

689
00:29:54,007 --> 00:29:55,931
je posjedovanje određene količine Bitcoina

690
00:29:55,955 --> 00:29:57,280
koje si ne možete priuštiti izgubiti

691
00:29:57,304 --> 00:29:59,518
jer je super riskantno
i možete ga izgubiti.

692
00:29:59,542 --> 00:30:01,606
Drugi najveći financijski
grešku koju možete napraviti

693
00:30:01,630 --> 00:30:03,114
nije posjedovati nikakvu.

694
00:30:03,138 --> 00:30:08,133
Zato što ste stavili 1% od
svoju neto vrijednost u Bitcoinima.

695
00:30:08,394 --> 00:30:12,234
Većina ljudi to može priuštiti
izgubiti 1% svoje neto vrijednosti.

696
00:30:12,258 --> 00:30:13,484
I ako sam u pravu,

697
00:30:13,508 --> 00:30:15,791
to će biti više od
100% vaše neto vrijednosti,

698
00:30:15,815 --> 00:30:17,363
dakle s nematerijalnom izloženošću,

699
00:30:17,387 --> 00:30:19,098
promijeniš svoj život.

700
00:30:19,122 --> 00:30:21,845
Sada što biste potrošili
na romantičnom vikendu

701
00:30:21,869 --> 00:30:22,745
sa svojom ženom,

702
00:30:22,769 --> 00:30:25,531
reci oprosti, nećemo
učini to ovaj vikend.

703
00:30:25,555 --> 00:30:27,066
Samo ću kupiti Bitcoin.

704
00:30:27,090 --> 00:30:28,420
Smatrajte potrošenim.

705
00:30:28,444 --> 00:30:30,698
Nestaje, a provjerite za sedam godina.

706
00:30:30,722 --> 00:30:34,752
Ili ti dajem loš savjet,
i koštati te vikenda,

707
00:30:34,776 --> 00:30:37,170
ili želim unuka po imenu Wencito.

708
00:30:37,194 --> 00:30:39,275
(smijeh)

709
00:30:40,141 --> 00:30:43,044
- Ali ono što ne uspijevate
spomenuti je da je valuta,

710
00:30:43,068 --> 00:30:44,283
mikro transakcija.

711
00:30:44,307 --> 00:30:46,385
- Sve je to nebitno, zar ne?

712
00:30:46,409 --> 00:30:49,697
Što znači sve kriptovalute

713
00:30:49,721 --> 00:30:50,716
su previše nepostojani

714
00:30:50,740 --> 00:30:52,330
da ih itko shvati ozbiljno.

715
00:30:52,354 --> 00:30:55,472
- Stani, idemo natrag
tamo gdje smo krenuli.

716
00:30:55,496 --> 00:30:57,780
Bitcoin je stvoren kao peer
to peer elektronička gotovina.

717
00:30:57,804 --> 00:30:59,408
To je bila ubojita aplikacija,

718
00:30:59,432 --> 00:31:01,104
plaćanje izravno od vas meni,

719
00:31:01,128 --> 00:31:03,276
od mene do kafića.

720
00:31:03,300 --> 00:31:06,851
- Kupio sam vrećicu kave

721
00:31:06,875 --> 00:31:09,952
za dva Bitcoina u 2012.

722
00:31:09,976 --> 00:31:14,971
koji me danas košta
12 000 dolara u današnjem novcu.

723
00:31:15,176 --> 00:31:17,786
To je deflacijski učinak.

724
00:31:17,810 --> 00:31:22,385
Sve dok Bitcoin radi
nagli porast cijena,

725
00:31:22,409 --> 00:31:25,779
to će zaustaviti maloprodaju
koristiti u svojim stazama.

726
00:31:25,803 --> 00:31:29,068
- S Bitcoinom možete
poslati 1 ili milijun dolara

727
00:31:29,092 --> 00:31:31,006
vrijedno bilo gdje u svijetu.

728
00:31:31,030 --> 00:31:32,212
Možete to učiniti besplatno.

729
00:31:32,236 --> 00:31:34,283
- [Torsten] Ali u osnovi,
gledajući sada,

730
00:31:34,307 --> 00:31:35,559
lagao si nam.

731
00:31:35,583 --> 00:31:38,029
Da, to je ono što oni
svi su mi govorili,

732
00:31:38,053 --> 00:31:42,215
jeftino, jednostavno, brzo, globalno, nezaustavljivo.

733
00:31:42,239 --> 00:31:45,052
Nisam završio s tobom, prijatelju.

734
00:31:45,076 --> 00:31:46,763
Ali moram objasniti što se ovdje dogodilo.

735
00:31:46,787 --> 00:31:50,178
Svaki blok sadrži oko
jedan megabajt podataka,

736
00:31:50,202 --> 00:31:53,006
mnogo manji od fotografije
objavljujete na Instagramu.

737
00:31:53,030 --> 00:31:57,010
To znači samo ograničeno
broj transakcija

738
00:31:57,034 --> 00:31:58,818
može stati u svaki blok.

739
00:31:58,842 --> 00:32:00,581
Ako želite da vaša uplata preskoči red,

740
00:32:00,605 --> 00:32:02,773
možete odabrati plaćanje premijske naknade

741
00:32:02,797 --> 00:32:04,537
ili sjediti i čekati.

742
00:32:04,561 --> 00:32:06,865
U jednom su trenutku blokovi postali tako puni

743
00:32:06,889 --> 00:32:09,800
da je vrijeme transakcije
otišao na nekoliko stotina sati.

744
00:32:09,824 --> 00:32:12,342
To su dani!

745
00:32:12,366 --> 00:32:15,097
I bilo je skuplje od
međunarodne telefonske usluge.

746
00:32:15,121 --> 00:32:18,569
Postalo je toliko loše da Bitcoin konferencija

747
00:32:18,593 --> 00:32:20,667
ne bi primio plaćanje u Bitcoinima!

748
00:32:20,691 --> 00:32:23,503
A on je tip koji je obećao
prenosim novac brzo i besplatno.

749
00:32:23,527 --> 00:32:26,767
Što je pošlo po zlu?

750
00:32:26,791 --> 00:32:29,957
- To je izravni namjerni rezultat

751
00:32:29,981 --> 00:32:31,496
politika Bitcoin Corea

752
00:32:31,520 --> 00:32:33,414
namjernog usporavanja,

753
00:32:33,438 --> 00:32:34,951
skupo i nepouzdano.

754
00:32:34,975 --> 00:32:36,974
- [Torsten] A Roger krivi ovog tipa

755
00:32:37,876 --> 00:32:40,718
jer Bitcoin ne postaje a
glavna globalna valuta.

756
00:32:40,742 --> 00:32:44,458
- Nema manjka
teorija zavjere.

757
00:32:44,482 --> 00:32:45,482
-

758
00:32:46,415 --> 00:32:48,907
- Blockstream je osnovan 2014. godine.

759
00:32:48,931 --> 00:32:52,634
Izvorni suosnivači su
mnogo osnovnih programera.

760
00:32:52,658 --> 00:32:54,053
- [Torsten] To su softverski koderi

761
00:32:54,077 --> 00:32:56,514
koji nastavljaju graditi Bitcoin
nakon što je Satoshi nestao.

762
00:32:56,538 --> 00:33:00,008
Roger misli da su ti dečki sabotirali
skaliranje mreže

763
00:33:00,032 --> 00:33:03,339
kako bi Blockstream mogao promovirati
vlastita programska rješenja.

764
00:33:03,363 --> 00:33:05,218
Sampson kaže hajde,

765
00:33:05,242 --> 00:33:07,965
blockchain je već 200
Gigabajti veliki i rastu.

766
00:33:07,989 --> 00:33:10,250
- Svaka obavljena transakcija

767
00:33:10,274 --> 00:33:12,914
mora izaći na cijelu mrežu.

768
00:33:12,938 --> 00:33:15,874
I svaki blok koji sadrži
ta transakcija koja se rudari

769
00:33:15,898 --> 00:33:18,189
također mora izaći na cijelu mrežu.

770
00:33:18,213 --> 00:33:20,358
I mora se čuvati za vječnost.

771
00:33:20,382 --> 00:33:22,244
- [Torsten] Argument,

772
00:33:22,268 --> 00:33:24,901
neovisniji rudari će
nastaviti s pokretanjem Bitcoina

773
00:33:24,925 --> 00:33:27,085
i osigurati decentralizaciju

774
00:33:27,109 --> 00:33:29,415
ako se blockchain drži malim.

775
00:33:29,439 --> 00:33:31,647
Prema njegovom mišljenju, ova decentralizacija

776
00:33:31,671 --> 00:33:33,446
je ono što Bitcoin čini vrijednim,

777
00:33:33,470 --> 00:33:35,299
pohrana vrijednosti!

778
00:33:35,323 --> 00:33:38,229
- Dakle, držanje Bitcoina također je slučaj korištenja.

779
00:33:38,253 --> 00:33:39,857
- I ta hipoteza o novcu iz trgovine,

780
00:33:39,881 --> 00:33:41,076
Ne mogu se snaći.

781
00:33:41,100 --> 00:33:42,098
Najviše je,

782
00:33:42,122 --> 00:33:45,302
kao, luda stvar koju sam ikada čuo.

783
00:33:45,326 --> 00:33:47,669
- Jedna filozofija bi mogla
opisati kao Bitcoin

784
00:33:47,693 --> 00:33:50,077
kao digitalno zlato, a druga filozofija

785
00:33:50,101 --> 00:33:52,225
moglo bi se opisati kao
Bitcoin kao digitalna gotovina.

786
00:33:52,249 --> 00:33:53,795
- [Torsten] Drugi tim je rekao

787
00:33:53,819 --> 00:33:55,827
vi ste pogrešno shvatili.

788
00:33:55,851 --> 00:33:58,578
Prvo, Bitcoin treba
biti upotrebljiv kao valuta,

789
00:33:58,602 --> 00:34:00,686
sredstvo razmjene.

790
00:34:00,710 --> 00:34:02,469
Tada će možda postati stabilan

791
00:34:02,493 --> 00:34:04,113
i zaliha vrijednosti.

792
00:34:04,137 --> 00:34:06,520
(blaga glazba)

793
00:34:06,544 --> 00:34:09,516
Rješenje je jednostavno, jednostavno
povećati veličinu blokova

794
00:34:09,541 --> 00:34:11,585
od jedan do dva, četiri, osam megabajta

795
00:34:11,609 --> 00:34:13,444
tako da u njih stane više transakcija.

796
00:34:13,467 --> 00:34:15,572
Ovo će smanjiti naknade,

797
00:34:15,597 --> 00:34:18,840
i ljudi će početi koristiti
Bitcoin opet kao gotovina.

798
00:34:18,864 --> 00:34:21,235
- Izvorni naslov
bijeli papir o Bitcoinu

799
00:34:21,260 --> 00:34:23,135
je Bitcoin, elektronički peer to peer

800
00:34:23,159 --> 00:34:25,451
sustav elektroničke gotovine.

801
00:34:25,475 --> 00:34:27,130
- [Torsten] Ali znaš,
Satoshijev bijeli papir

802
00:34:27,154 --> 00:34:28,299
zar nije Biblija.

803
00:34:28,322 --> 00:34:29,188
To nije religija.

804
00:34:29,213 --> 00:34:31,266
Stvari se mijenjaju, mi se razvijamo,

805
00:34:31,290 --> 00:34:32,784
mogli bismo saznati nove stvari.

806
00:34:32,808 --> 00:34:36,289
Pa čemu ta fiksacija na taj bijeli papir

807
00:34:36,313 --> 00:34:39,417
nastala prije 10 godina.

808
00:34:39,440 --> 00:34:40,626
- Nema nikakve fiksacije.

809
00:34:40,650 --> 00:34:42,866
To nije verzija Bitcoina
u koje sam se uključio,

810
00:34:42,889 --> 00:34:44,166
i to nije verzija Bitcoina

811
00:34:44,190 --> 00:34:46,141
koju želim podržati.

812
00:34:46,165 --> 00:34:47,489
- [Torsten] Dakle, Roger je udružio snage

813
00:34:47,513 --> 00:34:49,474
s kontroverznim online
kockarski milijarder, Bitmain,

814
00:34:49,498 --> 00:34:52,643
kinesko kripto rudarenje
društvo i ovaj tip.

815
00:34:52,668 --> 00:34:57,663
- Učinit ću što god bude
jebi ga želim sa svojim novcem.

816
00:34:57,817 --> 00:34:59,348
- [Torsten] U redu?!

817
00:34:59,372 --> 00:35:01,635
U svakom slučaju, forsirali su softversku vilicu,

818
00:35:01,659 --> 00:35:03,746
što je rascjep na
dva odvojena blockchaina.

819
00:35:03,770 --> 00:35:06,717
Svaki posjednik Bitcoina sada također posjeduje

820
00:35:06,741 --> 00:35:08,487
isti iznos Bitcoin gotovine.

821
00:35:08,511 --> 00:35:12,424
- Roger nije imao ništa s tim
stvaranje Bitcoin gotovine.

822
00:35:12,448 --> 00:35:13,347
Roger nije znao za to

823
00:35:13,371 --> 00:35:15,206
do nekoliko tjedana prije
zapravo se dogodilo.

824
00:35:15,230 --> 00:35:17,419
- [Torsten] Ali ipak, Bitcoin Isuse

825
00:35:17,443 --> 00:35:19,000
postao Bitcoin Juda.

826
00:35:19,024 --> 00:35:21,896
- Svaka se revolucija prati
od strane kontrarevolucije,

827
00:35:21,920 --> 00:35:25,404
što je obično čišćenje od
izvorni revolucionari.

828
00:35:25,428 --> 00:35:29,745
- Ljudi su vrlo
strastven o Bitcoinu.

829
00:35:29,769 --> 00:35:34,722
I zato pokazuju puno emocija.

830
00:35:34,746 --> 00:35:36,021
- Kad si dio plemena,

831
00:35:36,045 --> 00:35:37,949
postajete vrlo religiozni u vezi svog plemena,

832
00:35:37,973 --> 00:35:39,923
učinivši drugo pleme gotovo vašim neprijateljem.

833
00:35:39,947 --> 00:35:43,332
- Jako je teško raspravljati s Rogerom

834
00:35:43,356 --> 00:35:46,392
jer mnogo toga što je on
govoreći samo njegovo mišljenje

835
00:35:46,416 --> 00:35:47,739
i njegove emocije.

836
00:35:47,763 --> 00:35:49,882
Ne možete raspravljati o nečijim emocijama.

837
00:35:49,906 --> 00:35:53,443
- I onda oni u osnovi
preusmjerio cijeli Bitcoin projekt

838
00:35:53,467 --> 00:35:56,670
u nešto što nije
upotrebljiv kao peer to peer gotovina.

839
00:35:56,694 --> 00:35:58,219
- Kad je održao svoj govor,

840
00:35:58,243 --> 00:36:01,465
Nekako sam to znao
cijela rasprava s kosom pločom,

841
00:36:01,489 --> 00:36:03,214
Očekivao sam da će skrenuti s tračnica,

842
00:36:03,238 --> 00:36:04,842
ali nisam očekivao ubijanje beba.

843
00:36:04,866 --> 00:36:05,990
- Dakle, to znači više beba

844
00:36:06,014 --> 00:36:09,148
umiru u zemljama širom svijeta

845
00:36:09,172 --> 00:36:11,385
jer imaju manje ekonomske slobode.

846
00:36:11,409 --> 00:36:13,453
Sve više ljudi umire od gladi

847
00:36:13,477 --> 00:36:15,264
jer imaju manje ekonomske slobode.

848
00:36:15,288 --> 00:36:18,378
Ljudi su doslovno
umrijeti zbog ovoga.

849
00:36:18,402 --> 00:36:19,259
Ne pretjerujem.

850
00:36:19,283 --> 00:36:20,773
Ovo je pitanje života i smrti.

851
00:36:20,797 --> 00:36:23,764
- [Torsten] I zapamti
taj popis obećanja

852
00:36:23,788 --> 00:36:25,432
za koje su se zalagali rani Bitcoineri?

853
00:36:25,456 --> 00:36:29,654
Jeftino, jednostavno, brzo, nezaustavljivo.

854
00:36:29,678 --> 00:36:31,328
Zaboravio sam jednu.

855
00:36:31,352 --> 00:36:33,204
- Ako ne podržavate slobodu govora,

856
00:36:33,228 --> 00:36:34,332
ne podržavate Bitcoin.

857
00:36:34,356 --> 00:36:35,561
Vi ste neprijatelj Bitcoina.

858
00:36:35,585 --> 00:36:38,159
- [Torsten] Cenzura
neće se poštivati.

859
00:36:38,183 --> 00:36:39,767
- Zapravo, ja sam

860
00:36:39,791 --> 00:36:41,775
pokušali su objaviti samo izravan citat

861
00:36:41,799 --> 00:36:43,044
od Satoshi Nakamoto,

862
00:36:43,068 --> 00:36:44,123
tvorac Bitcoina.

863
00:36:44,147 --> 00:36:46,738
- Mislim da se Roger žali a
puno o cenzuri na Redditu,

864
00:36:46,762 --> 00:36:51,246
ali Reddit je samo jedna od mnogih platformi.

865
00:36:51,270 --> 00:36:53,016
- Satoshijev citat od riječi do riječi,

866
00:36:53,040 --> 00:36:55,341
bez ikakvih dodatnih
uopće moj komentar,

867
00:36:55,365 --> 00:36:57,929
i taj post mi je izbrisan.

868
00:36:57,953 --> 00:36:59,697
- Iako možda i neću
složiti se s puno toga

869
00:36:59,721 --> 00:37:00,966
što Roger Ver sada radi,

870
00:37:00,990 --> 00:37:02,352
Suosjećam s njim

871
00:37:02,376 --> 00:37:04,520
i njegova frustracija zbog toga što je cenzuriran.

872
00:37:04,544 --> 00:37:06,880
- Doslovno cenzuriraju riječi

873
00:37:06,904 --> 00:37:08,428
tvorca Bitcoina.

874
00:37:08,452 --> 00:37:09,577
- U konačnici, to je samo forum

875
00:37:09,601 --> 00:37:11,156
koje su ovi momci postavili

876
00:37:11,180 --> 00:37:12,534
razgovarati o Bitcoinu,

877
00:37:12,558 --> 00:37:14,346
i mogu učiniti što god
žele s njim, zar ne?

878
00:37:14,370 --> 00:37:17,030
- [Torsten] Kad sam prvi put
počeo pokrivati ovaj prostor,

879
00:37:17,054 --> 00:37:18,838
svi su bili ujedinjeni u svojoj borbi

880
00:37:18,862 --> 00:37:20,456
protiv establišmenta.

881
00:37:20,480 --> 00:37:22,134
Sada je industrija toliko narasla

882
00:37:22,158 --> 00:37:24,083
da su konkurentske stranke,

883
00:37:24,107 --> 00:37:26,244
propagandni strojevi, teorije zavjere.

884
00:37:26,268 --> 00:37:28,338
Jako liči na politiku.

885
00:37:28,362 --> 00:37:30,949
- Najveća unutarnja borba
Bitcoin ekosustav

886
00:37:30,973 --> 00:37:32,055
trenutno je gotovo

887
00:37:32,079 --> 00:37:34,044
tko ima pravo na naziv Bitcoin?

888
00:37:34,068 --> 00:37:35,311
Ali na kraju dana,

889
00:37:35,335 --> 00:37:37,439
Mislim da je opisana verzija Bitcoina

890
00:37:37,463 --> 00:37:38,562
u bijelom papiru za Bitcoin

891
00:37:38,586 --> 00:37:41,354
ima najjaču tvrdnju
na ime Bitcoin

892
00:37:41,378 --> 00:37:42,571
nego bilo što drugo.

893
00:37:42,595 --> 00:37:44,352
A to je Bitcoin Cash.

894
00:37:44,376 --> 00:37:45,825
- [Torsten] Roger posjeduje Bitcoin.com

895
00:37:46,844 --> 00:37:48,278
i ima sve namjere
donošenja Bitcoin Casha

896
00:37:48,302 --> 00:37:49,627
masama,

897
00:37:49,651 --> 00:37:51,151
čak i ako to znači da neki ljudi

898
00:37:51,175 --> 00:37:52,524
dolazeći na njegovu web stranicu

899
00:37:52,548 --> 00:37:54,050
misle da kupuju Bitcoin

900
00:37:54,074 --> 00:37:55,938
ali dobivaju Bitcoin Cash.

901
00:37:57,253 --> 00:38:00,064
- Mislim da je prijevara
reći da u izazivanju ljudi

902
00:38:00,088 --> 00:38:03,328
kupiti Bitcoin Cash kada oni
zapravo želite kupiti Bitcoin.

903
00:38:21,629 --> 00:38:23,054
- [Torsten] Dakle, glavni obožavatelji bitcoina

904
00:38:23,078 --> 00:38:25,631
recimo da Roger otima naziv marke,

905
00:38:25,655 --> 00:38:28,468
i Bitcoin Cash podržava
tvrde da Blockstream

906
00:38:28,492 --> 00:38:31,096
otima razvoj Bitcoina.

907
00:38:31,120 --> 00:38:32,583
- Mislim da, jest
sukob interesa

908
00:38:32,607 --> 00:38:36,360
jer se razvijaju
ovaj protokol otvorenog koda

909
00:38:36,384 --> 00:38:39,662
na način gdje im
tvrtka može imati koristi od toga.

910
00:38:39,686 --> 00:38:41,345
- Sve što radimo je otvorenog koda,

911
00:38:41,369 --> 00:38:45,831
pa nije kao da postoji
neka tajnovitost ili bilo što.

912
00:38:45,855 --> 00:38:48,069
Možete vidjeti sav predani kod,

913
00:38:48,093 --> 00:38:49,806
i prolazi
ovaj postupak provjere.

914
00:38:49,830 --> 00:38:51,746
- Imali su utjecaja.

915
00:38:51,770 --> 00:38:54,859
Ne bih rekao da nije istina.

916
00:38:54,883 --> 00:38:58,638
Ali ne mislim da oni
imati dovoljno utjecaja

917
00:38:58,662 --> 00:39:01,285
zapravo korumpirati Bitcoin.

918
00:39:01,309 --> 00:39:03,243
- Nemamo više nikoga
održavanje projekta

919
00:39:03,267 --> 00:39:04,352
samo zato što ne želimo

920
00:39:04,376 --> 00:39:06,927
taj potencijalni sukob interesa.

921
00:39:06,951 --> 00:39:09,692
- Ali na neki način, sada jesu
svejedno dobio bitku.

922
00:39:09,716 --> 00:39:12,278
- [Torsten] Pa tko je pobijedio
Bitcoinov prvi rat?

923
00:39:12,302 --> 00:39:14,939
Pa, obje su strane dobile svoje.

924
00:39:14,963 --> 00:39:18,260
Nakon raskola tržište
cijenio bitcoine mnogo više.

925
00:39:18,284 --> 00:39:22,845
I Bitcoin Cash transakcija
naknade su bile puno niže.

926
00:39:22,869 --> 00:39:25,843
- Prednost skaliranja
rasprava ili građanski rat bio

927
00:39:25,867 --> 00:39:27,919
Bitcoin je testiran u bitkama.

928
00:39:27,943 --> 00:39:29,477
Kao i mnoge tvrtke

929
00:39:29,501 --> 00:39:30,776
i puno moćnih ljudi

930
00:39:30,800 --> 00:39:35,351
jako se trudio pokušati
promijeniti Bitcoin, i nisu uspjeli.

931
00:39:35,375 --> 00:39:38,485
- Ova stvar koja
Lansiran Satoshi Nakamoto

932
00:39:38,509 --> 00:39:42,301
mnogo je otporniji
nego što se itko i nadao.

933
00:39:48,252 --> 00:39:49,587
- Znam, znam, želiš saznati

934
00:39:49,611 --> 00:39:51,075
što sve ovo ima veze

935
00:39:51,099 --> 00:39:53,893
s ovom novom kriptijom,
revolucionarni internet.

936
00:39:53,917 --> 00:39:54,773
Stići ćemo tamo, obećavam.

937
00:39:54,797 --> 00:39:58,221
Ali prvo, moramo krenuti od
Izvorni blockchain bitcoina

938
00:39:58,245 --> 00:40:00,083
na stotine blockchaina.

939
00:40:02,458 --> 00:40:05,247
Još 2011. godine, kada je Charlie
Lee je bio Googleov inženjer,

940
00:40:05,271 --> 00:40:07,489
želio je bržu i lakšu verziju

941
00:40:07,513 --> 00:40:09,149
Satoshijeve kriptovalute,

942
00:40:09,173 --> 00:40:11,213
i bio je jedan od prvih koji je eksperimentirao

943
00:40:11,237 --> 00:40:13,369
sa softverom otvorenog koda.

944
00:40:13,393 --> 00:40:15,910
- Stvarno kodiranje u terminima
razlika koda

945
00:40:15,934 --> 00:40:17,849
postali Bitcoin i Litecoin

946
00:40:17,873 --> 00:40:19,078
zapravo je bio prilično trivijalan.

947
00:40:19,102 --> 00:40:21,183
- A što to znači u vremenu?

948
00:40:21,207 --> 00:40:25,877
- Rekao bih četiri,
četiri ili pet sati.

949
00:40:25,901 --> 00:40:27,962
- Litecoin je pozicioniran kao srebro

950
00:40:27,986 --> 00:40:29,757
Bitcoinovom zlatu.

951
00:40:29,781 --> 00:40:32,458
I vrijednost njegove mreže je porasla
na milijarde dolara.

952
00:40:32,482 --> 00:40:35,681
Neki kritičari kažu: Pa ti
prodan na najvišoj točki,

953
00:40:35,705 --> 00:40:37,369
i pomalo si povrijedio zajednicu.

954
00:40:37,393 --> 00:40:38,688
Kakav je vaš odgovor na to?

955
00:40:38,712 --> 00:40:41,145
- Kad sam prodao, nitko nije znao
bilo je na najvišoj točki.

956
00:40:41,169 --> 00:40:42,664
Nisam znao da će biti
biti najviša točka.

957
00:40:42,688 --> 00:40:44,098
Svi su mislili da jest
nastavit ću gore.

958
00:40:44,122 --> 00:40:47,067
Gledajući unatrag, bio je to dobar trenutak,

959
00:40:47,091 --> 00:40:48,655
prodajući ga po tako visokoj cijeni.

960
00:40:48,679 --> 00:40:51,332
Ali i dalje sam usredotočen
puno radno vrijeme na usvajanju Litecoina,

961
00:40:51,356 --> 00:40:54,392
i radi na Litecoinu,
Razvoj Litecoina.

962
00:40:54,416 --> 00:40:56,626
Dakle, nije da sam ga prodao i jednostavno dao otkaz.

963
00:40:56,650 --> 00:40:59,846
Nitko ne može na neki način diktirati

964
00:40:59,870 --> 00:41:03,258
kako se Bitcoin poboljšava ili raste.

965
00:41:03,282 --> 00:41:08,109
Dok s Litecoinom, I
imaju snažan utjecaj

966
00:41:08,133 --> 00:41:10,026
o rastu Litecoina,

967
00:41:10,050 --> 00:41:11,211
što je dobro i loše.

968
00:41:11,235 --> 00:41:15,461
To je kao razlika
između dobronamjernog diktatora

969
00:41:15,485 --> 00:41:18,424
naspram demokracije.

970
00:41:18,448 --> 00:41:20,899
Dobroćudni diktator je učinkovitiji,

971
00:41:20,923 --> 00:41:22,694
ali morate pretpostaviti

972
00:41:22,718 --> 00:41:24,466
da je dobronamjeran
diktator ostaje dobronamjeran.

973
00:41:24,490 --> 00:41:25,870
- Stavimo pribadaču u to.

974
00:41:25,894 --> 00:41:29,015
Litecoin je bio jedan od prvih
alternativne kriptovalute,

975
00:41:29,039 --> 00:41:30,748
ili alternativne kovanice.

976
00:41:30,772 --> 00:41:33,877
Neki od ranih usvojitelja,
kao Charlie, obogatio se.

977
00:41:33,901 --> 00:41:36,090
Uskoro je bilo na stotine novčića

978
00:41:36,114 --> 00:41:39,771
izradili kriptografi,
imitatori i prevaranti.

979
00:41:39,795 --> 00:41:41,615
Postoji novčić za blogere,

980
00:41:41,639 --> 00:41:43,426
valuta za online igrače,

981
00:41:43,450 --> 00:41:46,270
jedan s anonimnošću,
pa čak i jedan za banke.

982
00:41:46,294 --> 00:41:50,100
Ali može li ovaj izum osloboditi
nešto još moćnije

983
00:41:50,124 --> 00:41:52,114
nego digitalne valute?

984
00:41:52,138 --> 00:41:54,469
(pas laje)

985
00:41:56,194 --> 00:41:59,471
Još 2014. upoznao sam
klinac koji je znao kako se to radi.

986
00:41:59,495 --> 00:42:01,815
- Bok, ja sam Vitalik Buterin,

987
00:42:01,839 --> 00:42:03,793
suosnivač časopisa Bitcoin,

988
00:42:03,817 --> 00:42:04,626
osnivač Ethereuma,

989
00:42:04,650 --> 00:42:07,291
i samo opći Bitcoin i
zagovornik kriptovalute.

990
00:42:07,315 --> 00:42:09,212
- [Torsten] Samo 19 godina,

991
00:42:09,236 --> 00:42:12,391
Vitalik je bio na misiji
kako bi novac mogao biti programiran.

992
00:42:16,854 --> 00:42:18,496
- Vitalik je vrlo, vrlo pametan tip.

993
00:42:18,520 --> 00:42:21,984
Ono što se tiče Vitalika jest
bio je odgurnut od Bitcoina

994
00:42:22,008 --> 00:42:25,661
jer je otišao u
Bitcoin Core programeri

995
00:42:25,685 --> 00:42:28,418
i pokušao izgraditi
Ethereum na vrhu Bitcoina.

996
00:42:28,442 --> 00:42:31,217
- [Torsten] I oni u osnovi
rekao ne, nije zainteresiran.

997
00:42:31,241 --> 00:42:34,093
Tako je izgradio odvojenu
blockchain nazvan Ethereum,

998
00:42:34,117 --> 00:42:36,840
s vlastitom valutom zvanom Ether.

999
00:42:36,864 --> 00:42:40,379
- Usporedba bi mogla biti
Bitcoin je poput proračunske tablice,

1000
00:42:40,403 --> 00:42:43,664
a Ethereum je poput a
proračunska tablica s makronaredbama.

1001
00:42:43,688 --> 00:42:46,999
- [Torsten] Koristeći naše
analogno, Ethereum vam omogućuje

1002
00:42:47,023 --> 00:42:49,627
za pohranjivanje kriptovalute i računalnog koda

1003
00:42:49,651 --> 00:42:51,242
u istoj sigurnoj kutiji.

1004
00:42:53,487 --> 00:42:54,739
Evo kako pametni ugovor može funkcionirati.

1005
00:42:54,763 --> 00:42:57,619
Recimo da se kladim na Charlija

1006
00:42:57,643 --> 00:43:00,636
da će Litecoin vrijediti 200 dolara

1007
00:43:00,660 --> 00:43:02,588
1. siječnja iduće godine.

1008
00:43:02,612 --> 00:43:04,862
Svaki od nas stavlja eter u kutiju

1009
00:43:04,886 --> 00:43:06,440
uz pametni ugovor,

1010
00:43:06,464 --> 00:43:08,778
jednostavan program koji
automatski provjerava

1011
00:43:08,802 --> 00:43:10,186
cijena Litecoina

1012
00:43:10,210 --> 00:43:11,805
na taj budući datum.

1013
00:43:11,829 --> 00:43:13,823
Ako sam u pravu, novac ide meni.

1014
00:43:13,847 --> 00:43:14,683
ako sam u krivu,

1015
00:43:14,707 --> 00:43:15,818
šalje se Charlieju.

1016
00:43:20,230 --> 00:43:22,716
- Pametan ugovor je
ni pametan ni ugovor.

1017
00:43:22,740 --> 00:43:24,256
To je glup program.

1018
00:43:24,280 --> 00:43:27,774
A kad to jednom shvatite
sve je to glupi program,

1019
00:43:27,798 --> 00:43:29,579
to razjašnjava mnoge stvari.

1020
00:43:29,603 --> 00:43:32,642
I riječ ugovor tamo
je u značenju financija.

1021
00:43:32,666 --> 00:43:35,603
- [Narator] Većina financijskih aranžmana

1022
00:43:35,627 --> 00:43:37,823
prilično su jednostavni i jasni.

1023
00:43:37,847 --> 00:43:39,537
Oklada s Charliejem,

1024
00:43:39,561 --> 00:43:40,467
Vaš stambeni kredit,

1025
00:43:40,491 --> 00:43:41,597
i polica osiguranja,

1026
00:43:41,621 --> 00:43:44,653
samo dvije stranke i nešto
oblik razmjene vrijednosti

1027
00:43:44,677 --> 00:43:47,170
na temelju skupa pravila koji se naziva ugovor.

1028
00:43:47,194 --> 00:43:49,646
Isto vrijedi i za
globalna financijska tržišta.

1029
00:43:49,670 --> 00:43:52,643
Razmislite o obveznicama, terminskim ugovorima, izvedenicama,

1030
00:43:52,667 --> 00:43:54,612
zamjene kreditnih obveza.

1031
00:43:54,636 --> 00:43:56,330
Sve su to samo ugovori,

1032
00:43:56,354 --> 00:43:58,715
a svjetska ekonomija radi
na njih pomoću posrednika

1033
00:43:58,739 --> 00:44:00,881
koji svi naplaćuju visoke naknade.

1034
00:44:00,905 --> 00:44:04,165
Zagovornici kažu da ako
koristili smo pametne ugovore,

1035
00:44:04,189 --> 00:44:06,010
mogli bismo reći bankarima,

1036
00:44:06,034 --> 00:44:09,577
odvjetnici, escrow agenti i
Momci iz financija s Wall Streeta

1037
00:44:09,601 --> 00:44:10,875
pješačiti.

1038
00:44:10,899 --> 00:44:13,862
- Automat za sok je pametan
ugovorni stroj, točno.

1039
00:44:13,886 --> 00:44:16,022
Ubacite dolar, dobit ćete sok.

1040
00:44:16,046 --> 00:44:17,828
Vrlo je, vrlo jednostavno.

1041
00:44:17,852 --> 00:44:19,472
Automat za sok uzima statistiku,

1042
00:44:19,496 --> 00:44:22,104
i mora se uvjeriti
da ga ne možete prevariti

1043
00:44:22,128 --> 00:44:23,623
krađom soda,

1044
00:44:23,647 --> 00:44:25,970
ali Ethereum i ljudi

1045
00:44:25,994 --> 00:44:27,463
koji pokušavaju ovo decentralizirati

1046
00:44:27,487 --> 00:44:30,566
reći će vam da ta transakcija,

1047
00:44:30,590 --> 00:44:33,027
taj pametni ugovor između
ti i aparat za sok

1048
00:44:33,051 --> 00:44:36,948
je toliko kritičan da treba
biti globalno obrađeni

1049
00:44:36,972 --> 00:44:41,147
i uštedio 100.000
decentralizirana računala

1050
00:44:41,171 --> 00:44:43,433
jer je tako osjetljivo.

1051
00:44:43,457 --> 00:44:46,986
A u stvarnosti, 99% od
svi ovi ugovori,

1052
00:44:47,010 --> 00:44:50,795
ovakva im ne treba
otpora cenzuri.

1053
00:44:50,819 --> 00:44:51,804
- [Torsten] Znate, za dvije godine

1054
00:44:51,828 --> 00:44:53,063
kada će ljudi vidjeti ovaj film,

1055
00:44:53,087 --> 00:44:53,896
ili za četiri godine,

1056
00:44:53,920 --> 00:44:56,710
Mislim da će biti
zanimljiv povijesni trenutak.

1057
00:44:56,734 --> 00:44:58,975
- Ono što radimo je da govorimo,

1058
00:44:58,999 --> 00:44:59,808
imamo ovu Ethereum mrežu,

1059
00:44:59,832 --> 00:45:02,290
unutar Ethereum mreže
postoji sredstvo koje se zove Ether,

1060
00:45:02,314 --> 00:45:04,632
i zapravo idemo
da prodaje Ether.

1061
00:45:04,656 --> 00:45:05,512
Prodavat ćemo Ether

1062
00:45:05,536 --> 00:45:07,529
u iznosu od 1.000 do 2.000
Ether za jedan Bitcoin.

1063
00:45:07,553 --> 00:45:10,106
I takvi smo
skupit ću sav novac.

1064
00:45:10,130 --> 00:45:11,475
- [Torsten] Uspjelo je.

1065
00:45:11,499 --> 00:45:13,084
Vitalik je smislio način
za zabavu projekta Ethereum.

1066
00:45:13,108 --> 00:45:15,784
I to je njegove investitore učinilo vrlo bogatima.

1067
00:45:15,808 --> 00:45:18,807
(blaga glazba)

1068
00:45:18,831 --> 00:45:20,587
Ovaj novi model za
prikupljanje sredstava ubrzo je dobilo ime,

1069
00:45:20,611 --> 00:45:24,821
i početna ponuda novčića ili ICO.

1070
00:45:24,845 --> 00:45:27,878
- IPO i ICO zvuče slično,

1071
00:45:27,902 --> 00:45:30,056
ali jesu, nisu ništa slični.

1072
00:45:30,080 --> 00:45:31,285
Jedino što im je slično

1073
00:45:31,309 --> 00:45:33,500
jesu li ti oboje pomogli prikupiti novac.

1074
00:45:34,741 --> 00:45:37,649
IPO-i, ne radite do
imaš tvrtku,

1075
00:45:37,673 --> 00:45:38,777
dok nemate prihoda,

1076
00:45:38,801 --> 00:45:40,036
dok nemate korisnike,

1077
00:45:40,060 --> 00:45:42,883
dok zapravo ne možete dokazati
javnim investitorima

1078
00:45:42,907 --> 00:45:44,142
da je ovo vrijedna tvrtka

1079
00:45:44,166 --> 00:45:45,231
u to se isplati ulagati,

1080
00:45:45,255 --> 00:45:47,079
i isplati se kupiti njihove dionice.

1081
00:45:47,103 --> 00:45:50,167
ICO, to je predproizvod.

1082
00:45:50,191 --> 00:45:52,684
Imate možda par
ljudi u timu.

1083
00:45:52,708 --> 00:45:54,192
To je samo bijeli papir.

1084
00:45:54,216 --> 00:45:56,083
I tako ljudi samo kupuju,

1085
00:45:56,107 --> 00:45:59,412
uzdaj se u vjeru da ovo
je nešto što će postojati.

1086
00:45:59,436 --> 00:46:02,026
- [Torsten] A ovo je
tipa koji je otvorio brane.

1087
00:46:02,050 --> 00:46:05,161
Kreirao je standard nazvan ERC-20,

1088
00:46:05,185 --> 00:46:08,705
omogućujući vama ili meni ili
bilo tko za stvaranje ICO-a.

1089
00:46:10,270 --> 00:46:11,505
- Dakle, s jedne strane,

1090
00:46:11,529 --> 00:46:12,445
imate ove pametne ugovore,

1091
00:46:12,469 --> 00:46:14,176
ovi mali programi
koji mogu razgovarati jedni s drugima,

1092
00:46:14,200 --> 00:46:17,489
ali morate definirati kako
razgovaraju li međusobno.

1093
00:46:17,513 --> 00:46:19,751
I zato što svi sada
pristaje na taj isti standard.

1094
00:46:19,775 --> 00:46:22,614
- [Torsten] Pametni ugovori mogu komunicirati

1095
00:46:22,638 --> 00:46:24,107
unutar cijele Ethereum mreže

1096
00:46:24,131 --> 00:46:27,967
i standard ERC-20
dopustiti stvaranje tokena.

1097
00:46:27,991 --> 00:46:31,595
- Cilj ovdje je, u konačnici,

1098
00:46:31,619 --> 00:46:32,634
Volio bih vidjeti osmogodišnjake

1099
00:46:32,658 --> 00:46:34,048
izgradnju vlastitih financijskih sustava.

1100
00:46:34,072 --> 00:46:37,276
- [Torsten] Da, ali što ako
neki od ovih osmogodišnjaka

1101
00:46:37,300 --> 00:46:39,081
su također prevaranti?

1102
00:46:39,105 --> 00:46:42,396
- Recimo da pokušavam napraviti ICO,

1103
00:46:42,420 --> 00:46:44,843
i kreiram pametni ugovor

1104
00:46:44,867 --> 00:46:47,525
gdje stvaram milijun kovanica,

1105
00:46:47,549 --> 00:46:51,316
a jedna od transakcija je da ako ti

1106
00:46:51,340 --> 00:46:55,764
pošalji mi 100 dolara, poslat ću
ti toliko vrijedan novčića.

1107
00:46:55,788 --> 00:46:58,433
- [Torsten] Bila je to luda zlatna groznica.

1108
00:46:58,457 --> 00:47:00,416
- Ljudi su shvatili, vau, ako,

1109
00:47:00,440 --> 00:47:03,053
ako se samo mogu podići,
sastaviti projekt

1110
00:47:03,077 --> 00:47:04,305
i bijeli papir, mogu skupiti novac.

1111
00:47:04,329 --> 00:47:06,197
- Kao puno novca.

1112
00:47:06,221 --> 00:47:08,636
(blaga glazba)

1113
00:47:23,736 --> 00:47:25,956
Neki ljudi hawking novi
kovanice zapravo nisu postojale.

1114
00:47:25,980 --> 00:47:29,007
Ovaj zgodni momak je grafički dizajner

1115
00:47:29,031 --> 00:47:30,715
bugarskog ICO-a.

1116
00:47:30,739 --> 00:47:33,530
Zapravo, upravo su objavili
fotografija Ryana Goslinga.

1117
00:47:33,554 --> 00:47:36,679
Još jedan projekt prikupio je milijune u Etheru,

1118
00:47:36,703 --> 00:47:38,158
a onda nestao,

1119
00:47:38,182 --> 00:47:40,935
ostavljajući investitorima ovu web stranicu.

1120
00:47:40,959 --> 00:47:43,352
Pogledaj bolje, to je lijepo.

1121
00:47:43,376 --> 00:47:46,110
Većina prijevarnih kovanica je izgrađena

1122
00:47:46,134 --> 00:47:47,505
na Vitalikovom pametnom
ugovorna platforma Ethereum

1123
00:47:47,529 --> 00:47:50,604
koristeći Fabianov standard tokena.

1124
00:47:50,628 --> 00:47:54,617
Ova je inovacija omogućila a
mnogo kriminalaca i prevaranata.

1125
00:47:54,641 --> 00:47:59,636
- Pa rekao bih količinu prijevara

1126
00:47:59,920 --> 00:48:02,973
u tom su sustavu prilično niske.

1127
00:48:02,997 --> 00:48:04,991
Ponekad izgleda veće nego što jest.

1128
00:48:05,015 --> 00:48:08,058
Pretpostavio bih da stvarne prijevare,

1129
00:48:08,082 --> 00:48:11,555
namjerne prijevare, u tom sustavu

1130
00:48:11,579 --> 00:48:13,433
možda je bilo dva ili tri posto.

1131
00:48:13,457 --> 00:48:17,744
Rekao bih zapravo
većina ICO nisu bile prijevare.

1132
00:48:17,768 --> 00:48:21,125
- Rekao bih oko dva do
pet posto od tisuća ICO-a

1133
00:48:21,149 --> 00:48:22,856
koji se događaju zapravo su legitimni.

1134
00:48:22,880 --> 00:48:24,673
- [Torsten] A ostalo je?

1135
00:48:24,697 --> 00:48:27,170
- Prilično prijevarno, ili jednostavno neće uspjeti.

1136
00:48:27,194 --> 00:48:31,969
- Možete li definirati za
ja što je shitcoin?

1137
00:48:31,993 --> 00:48:33,465
(smijeh)

1138
00:48:33,489 --> 00:48:37,552
- Mislim da je to samo a
pogrdni izraz koji ljudi koriste

1139
00:48:37,576 --> 00:48:40,509
na novčiće koji im se ne sviđaju

1140
00:48:40,533 --> 00:48:42,421
za Bitcoin maksimaliste,

1141
00:48:42,445 --> 00:48:44,871
ljudi kojima je stalo samo do Bitcoina,

1142
00:48:44,895 --> 00:48:46,454
sve ostalo je shitcoin.

1143
00:48:46,478 --> 00:48:48,158
s moje točke gledišta,

1144
00:48:48,182 --> 00:48:52,873
Mislim da je novčić koji je ljubazan
od prevare je shitcoin.

1145
00:48:52,897 --> 00:48:56,211
Tako ljudi stvaraju kovanice
samo da se od toga obogatim,

1146
00:48:56,235 --> 00:48:58,997
ispisati puno žetona iz zraka,

1147
00:48:59,021 --> 00:49:00,096
pokušavajući podići cijenu

1148
00:49:00,120 --> 00:49:02,034
i zaraditi mnogo novca od toga.

1149
00:49:02,058 --> 00:49:03,625
I nije baš
pružajući veliku vrijednost

1150
00:49:03,649 --> 00:49:06,450
svijetu.

1151
00:49:06,474 --> 00:49:08,348
- [Torsten] Nema vrijednosti za svijet,

1152
00:49:08,372 --> 00:49:10,412
ali su dodali vrijednost za svoje kreatore.

1153
00:49:10,436 --> 00:49:12,937
Ako možete tiskati milijarde
žetona iz ničega

1154
00:49:12,961 --> 00:49:15,712
poput središnje banke,
pa, zato ovaj tip

1155
00:49:15,736 --> 00:49:18,702
bio jedan od najbogatijih ljudi
na zemlji nakratko.

1156
00:49:18,726 --> 00:49:21,435
Evo kako se to dogodilo.

1157
00:49:21,459 --> 00:49:23,782
- [Pripovjedač] Samo će
svakih 21 milijun Bitcoina,

1158
00:49:23,806 --> 00:49:26,320
a izumitelj ih je morao zaraditi

1159
00:49:26,344 --> 00:49:27,958
rudarenjem svojim računalima

1160
00:49:27,982 --> 00:49:29,536
baš kao i svi ostali.

1161
00:49:29,560 --> 00:49:30,925
Ima više Litecoina,

1162
00:49:30,949 --> 00:49:33,195
a još više Ether u optjecaju.

1163
00:49:33,219 --> 00:49:36,092
Vitalik je zadržao dio
financirati razvojni tim.

1164
00:49:36,116 --> 00:49:38,312
A tu je i Ripple.

1165
00:49:38,336 --> 00:49:41,494
Stvorili su 100 milijardi XRP-a

1166
00:49:41,518 --> 00:49:44,191
ali su 80% zadržali za sebe
i njihovi klijenti.

1167
00:49:44,215 --> 00:49:47,534
A ostalih 20% su dali
kao bonus osnivačima.

1168
00:49:47,558 --> 00:49:50,560
Tako postajete jedno
od najbogatijih ljudi na zemlji.

1169
00:49:50,584 --> 00:49:53,945
- [Torsten] Dobro, možda ja
bio malo prestrog prema ICO-ima

1170
00:49:53,969 --> 00:49:57,306
demokratiziranje start up
financije mogu biti dobra stvar.

1171
00:49:57,330 --> 00:50:00,429
Bilo je mnogo legitimnih
tvrtke koje također prikupljaju kapital.

1172
00:50:00,453 --> 00:50:02,883
Tijekom godina upoznao sam mnoge osnivače

1173
00:50:02,907 --> 00:50:05,281
koji imaju stvarne urede sa stvarnim ljudima

1174
00:50:05,305 --> 00:50:07,076
pokušavajući riješiti stvarne probleme.

1175
00:50:08,574 --> 00:50:10,079
Ali bitcoin maksimalistima,

1176
00:50:10,103 --> 00:50:13,352
Bitcoin je sveobuhvatan kraj
sve od kriptovalute.

1177
00:50:13,376 --> 00:50:16,610
Ostali lanci blokova, ICO, pametni ugovori,

1178
00:50:16,634 --> 00:50:19,014
sve je to gubljenje vremena.

1179
00:50:22,832 --> 00:50:26,380
- Ne postoji nešto poput blockchaina,

1180
00:50:26,404 --> 00:50:29,257
koji revolucioniraju zdravstvenu industriju,

1181
00:50:29,281 --> 00:50:31,106
i proizvodnja automobila...

1182
00:50:31,130 --> 00:50:33,152
- Naravno da postoji.

1183
00:50:33,176 --> 00:50:34,103
- Ha?

1184
00:50:34,127 --> 00:50:34,936
- Naravno da postoji.

1185
00:50:34,960 --> 00:50:36,155
Ono što govorite je a
maksimalističko gledište.

1186
00:50:36,179 --> 00:50:39,285
Vi govorite o
iz perspektive,

1187
00:50:39,309 --> 00:50:41,532
nekog kulta ili sekte.

1188
00:50:41,556 --> 00:50:46,439
Moj problem je što ti
otimaju pokret

1189
00:50:46,463 --> 00:50:48,880
tehnologije koja je daleko veća

1190
00:50:48,904 --> 00:50:51,055
i ima daleko veći potencijal

1191
00:50:51,079 --> 00:50:53,712
nego samo ovi pojedinci.

1192
00:50:53,736 --> 00:50:55,061
- Postoje sve te različite stvari

1193
00:50:55,085 --> 00:50:56,347
za koje biste mogli koristiti blockchain, zar ne.

1194
00:50:56,371 --> 00:50:57,838
I tako ljudi imaju,

1195
00:50:57,862 --> 00:50:59,713
oni su gotovo kao različiti ekosustavi.

1196
00:50:59,737 --> 00:51:02,937
A onda je ono što vidite gotovo
poput evolucijskog procesa

1197
00:51:02,961 --> 00:51:05,207
desno, gdje se blockchaini račvaju

1198
00:51:05,231 --> 00:51:06,999
i imaju iste pretke,

1199
00:51:07,023 --> 00:51:08,474
ali se prilagođavaju različitim sredinama

1200
00:51:08,498 --> 00:51:12,324
a ovo vidimo kao i svaki
povećanje razine raznolikosti

1201
00:51:12,348 --> 00:51:13,668
u broju blockchaina.

1202
00:51:13,692 --> 00:51:16,010
Tako da mislim da ideja
ovdje je kao jedan blockchain,

1203
00:51:16,034 --> 00:51:16,843
bit će jedan blockchain

1204
00:51:16,867 --> 00:51:18,656
i bit će prikladno za sve,

1205
00:51:18,680 --> 00:51:23,675
to je gotovo kao zanemarivanje
priroda evolucije.

1206
00:51:24,029 --> 00:51:27,448
- U međuvremenu, velike korporacije

1207
00:51:27,472 --> 00:51:28,846
proučavali kriptovalute.

1208
00:51:28,870 --> 00:51:31,754
I oni to misle
Osnovna baza podataka Bitcoina

1209
00:51:31,778 --> 00:51:33,073
tamo je magija.

1210
00:51:33,097 --> 00:51:34,508
Moto u sobama za sastanke,

1211
00:51:36,953 --> 00:51:38,761
Blockchain, ne Bitcoin!

1212
00:51:42,911 --> 00:51:44,181
U Njemačkoj, moj prijatelj Oliver

1213
00:51:44,205 --> 00:51:46,559
prati ljude u odijelima.

1214
00:51:46,583 --> 00:51:48,085
Bio je jedan od njih.

1215
00:51:52,827 --> 00:51:54,787
- [Torsten] BMW traži
pri korištenju blockchaina

1216
00:52:04,664 --> 00:52:06,889
za njihovu buduću flotu električnih automobila

1217
00:52:06,913 --> 00:52:08,816
za interakciju s javnim prijevozom.

1218
00:52:08,840 --> 00:52:11,754
Lufthansa želi vidjeti hoće li blockchain

1219
00:52:11,778 --> 00:52:13,362
može bolje pratiti dijelove i održavanje.

1220
00:52:13,386 --> 00:52:16,449
A Deutsche Telekom jest
koristeći pametne ugovore

1221
00:52:16,473 --> 00:52:17,838
pregovarati o tarifama

1222
00:52:17,862 --> 00:52:19,964
za troškove roaminga kod drugih telekoma.

1223
00:52:19,988 --> 00:52:22,402
(blaga glazba)

1224
00:52:26,603 --> 00:52:28,526
ako možemo pohraniti trgovačke potvrde
i otpremni dokumenti

1225
00:52:28,550 --> 00:52:30,246
na blockchainu,

1226
00:52:30,270 --> 00:52:33,153
možete provjeriti gdje
ti organski avokado

1227
00:52:33,177 --> 00:52:34,963
stvarno došao od, tko ih je uzgojio,

1228
00:52:34,987 --> 00:52:36,629
tko ih je pakirao,

1229
00:52:36,653 --> 00:52:37,702
i tko ih je poslao.

1230
00:52:38,701 --> 00:52:40,335
Osim toga, Internet stvari

1231
00:52:40,359 --> 00:52:42,546
treba knjigu svih tih stvari.

1232
00:52:42,570 --> 00:52:44,931
Pa, to je ideja

1233
00:52:44,955 --> 00:52:47,059
iza privatnih centraliziranih lanaca blokova,

1234
00:52:47,083 --> 00:52:49,586
održavaju i kontroliraju korporacije.

1235
00:52:49,610 --> 00:52:51,804
Poznati primjer,
Ispitivanje lanca opskrbe Walmarta,

1236
00:52:51,828 --> 00:52:53,770
koji rade s IBM-om.

1237
00:52:53,794 --> 00:52:56,090
To je potpuno centralizirano.

1238
00:52:56,114 --> 00:52:59,526
Koriste blockchain
izvedeni proizvod Hyperledger,

1239
00:52:59,550 --> 00:53:01,467
ali svi čvorovi nalaze se u IBM oblaku,

1240
00:53:01,491 --> 00:53:04,022
i svima njima upravlja Walmart,

1241
00:53:04,046 --> 00:53:06,258
a dobavljač se koristi
jer im je Walmart tako rekao.

1242
00:53:06,282 --> 00:53:08,476
To je centralizirani sustav baze podataka!

1243
00:53:08,500 --> 00:53:10,253
Ali plasirali su ga na tržište Blockchain.

1244
00:53:10,277 --> 00:53:11,782
Dakle, to znači jedan,

1245
00:53:11,806 --> 00:53:14,035
ne bi dobili a
Naslov New York Timesa

1246
00:53:14,059 --> 00:53:15,777
ako su samo rekli baza podataka.

1247
00:53:15,801 --> 00:53:17,458
- [Torsten] Možda se pitate

1248
00:53:17,482 --> 00:53:18,807
koja je svrha blockchaina

1249
00:53:18,831 --> 00:53:20,174
ako je pod kontrolom tvrtke?

1250
00:53:20,198 --> 00:53:22,314
Pa, uspoređujem to s otvorenim internetom

1251
00:53:22,338 --> 00:53:24,211
naspram intraneta u vlasništvu tvrtke.

1252
00:53:24,235 --> 00:53:26,263
Obje postoje.

1253
00:53:26,287 --> 00:53:29,653
U međuvremenu, Facebook
najavio kriptovalutu

1254
00:53:29,677 --> 00:53:31,553
za njihove dvije milijarde korisnika.

1255
00:53:31,577 --> 00:53:34,062
Takav bi sustav mogao biti učinkovitiji

1256
00:53:34,086 --> 00:53:35,480
nego javni blockchain,

1257
00:53:35,504 --> 00:53:37,019
ali postoji i loša strana.

1258
00:53:37,043 --> 00:53:37,977
Neke su ga vlade zabranile u roku od nekoliko tjedana.

1259
00:53:38,001 --> 00:53:42,034
(grupno ćaskanje)

1260
00:53:42,058 --> 00:53:43,682
- Upravo sada, načini, komadi papira,

1261
00:53:43,706 --> 00:53:45,920
to se prebacuje okolo,
to nema smisla.

1262
00:53:45,944 --> 00:53:47,608
Tu infrastrukturu treba zamijeniti.

1263
00:53:47,632 --> 00:53:49,107
- [Torsten] Zašto okupirati Wall Street

1264
00:53:49,131 --> 00:53:51,366
kada možemo izgraditi novi
na blockchainu umjesto toga?

1265
00:53:51,390 --> 00:53:53,584
U budućnosti decentraliziranih financija,

1266
00:53:53,608 --> 00:53:56,839
certifikat o dionicama, korporativne obveznice,

1267
00:53:56,863 --> 00:53:59,296
police osiguranja, vlasnički listovi,

1268
00:53:59,320 --> 00:54:01,825
hipoteke, sve može biti
pretvorili u kripto žetone

1269
00:54:01,849 --> 00:54:03,795
i omogućeno trgovanje 24/7.

1270
00:54:03,819 --> 00:54:06,733
(elektronička glazba)

1271
00:54:14,728 --> 00:54:17,808
(elektronsko zujanje)

1272
00:54:25,784 --> 00:54:28,247
- Što je puno uzbudljivije
nego tokenizirani vrijednosni papiri

1273
00:54:28,271 --> 00:54:30,515
tradicionalnih poslova
gdje je to samo kapital

1274
00:54:30,539 --> 00:54:31,455
koje prolazite okolo

1275
00:54:31,479 --> 00:54:33,982
je potpuno novi digitalni vrijednosni papir

1276
00:54:34,006 --> 00:54:36,120
što prije nisi mogao, zar ne.

1277
00:54:36,144 --> 00:54:38,294
Novi slučajevi upotrebe u kojima vi
mogao vratiti novčani tok

1278
00:54:38,318 --> 00:54:39,825
na kontinuiranoj osnovi.

1279
00:54:39,849 --> 00:54:41,804
Mislim da je nekoliko primjera ovoga

1280
00:54:41,828 --> 00:54:42,952
koje sada vidimo su MakerDao,

1281
00:54:42,976 --> 00:54:45,992
Binance koji ima Binance Coin,

1282
00:54:46,016 --> 00:54:49,137
to je zapravo mnogo
veća prilika

1283
00:54:49,161 --> 00:54:50,950
jer predstavlja
nešto potpuno novo.

1284
00:54:50,974 --> 00:54:53,388
(blaga glazba)

1285
00:54:56,783 --> 00:54:58,086
- Moje ime je dr. Jemma Green,

1286
00:54:58,110 --> 00:55:01,621
a ja sam suosnivač i
predsjednik PowerLedgera.

1287
00:55:01,645 --> 00:55:03,792
I mi koristimo blockchain

1288
00:55:03,816 --> 00:55:05,391
omogućiti trgovanje električnom energijom,

1289
00:55:05,415 --> 00:55:09,386
financiranje energetskih sredstava,
i tržišta ugljika.

1290
00:55:09,410 --> 00:55:11,224
- [Torsten] Ova nagrada
pobjednička australska tvrtka

1291
00:55:11,248 --> 00:55:13,317
želi nas odvesti do a
ekonomija bez ugljika brže.

1292
00:55:13,341 --> 00:55:15,664
Jemma je identificirala problem.

1293
00:55:15,688 --> 00:55:19,186
- Stambene zgrade, često
zgrade su u najmu.

1294
00:55:19,210 --> 00:55:21,180
A to znači da ako postoje solarni paneli,

1295
00:55:21,204 --> 00:55:24,271
vlasnik stana
nije baš poticaj

1296
00:55:24,295 --> 00:55:25,880
staviti solarne panele ili baterije

1297
00:55:25,904 --> 00:55:27,368
jer zakupac ima koristi.

1298
00:55:27,392 --> 00:55:28,927
Ali koristeći našu platformu,

1299
00:55:28,951 --> 00:55:30,745
stanar će platiti njihov račun za struju

1300
00:55:30,769 --> 00:55:32,323
tijelu korporacije.

1301
00:55:32,347 --> 00:55:33,323
- [Torsten] Koristeći PowerLedger,

1302
00:55:33,347 --> 00:55:35,627
stanar plaća vlasniku,
ne elektroprivreda

1303
00:55:35,651 --> 00:55:37,618
za njihovu struju.

1304
00:55:37,642 --> 00:55:38,909
A ako stanar nije kod kuće,

1305
00:55:38,933 --> 00:55:40,994
neiskorištena energija će
biti prodan susjedu,

1306
00:55:41,018 --> 00:55:42,927
smanjujući im račun za struju

1307
00:55:42,951 --> 00:55:45,600
i stvaranje profita za vlasnika.

1308
00:55:45,624 --> 00:55:47,563
- Dakle, zapravo stvara mehanizam

1309
00:55:47,587 --> 00:55:50,321
opravdati ulaganje
kapital na prvom mjestu.

1310
00:55:50,345 --> 00:55:52,517
- Ovaj sustav bi mogao ubrzati investicije

1311
00:55:52,541 --> 00:55:54,117
u projektima održive energije

1312
00:55:54,141 --> 00:55:56,921
olakšavajući posjedovanje a
dio solarne ili vjetroelektrane.

1313
00:55:56,945 --> 00:55:59,359
(blaga glazba)

1314
00:56:01,918 --> 00:56:03,382
Zašto mi treba blockchain za ovo?

1315
00:56:03,406 --> 00:56:07,098
Ne mogu li investirati u solarnu farmu
bez ove nove otmjene tehnologije?

1316
00:56:07,122 --> 00:56:09,065
- Blockchain djeluje kao
svojevrsni registar imovine

1317
00:56:09,089 --> 00:56:11,065
i registar prihoda,

1318
00:56:11,089 --> 00:56:12,570
i u tokenizaciji imovine,

1319
00:56:12,594 --> 00:56:15,081
njime se može trgovati na burzi.

1320
00:56:15,105 --> 00:56:17,608
Možda posjedujete dva ili tri solarna panela

1321
00:56:17,632 --> 00:56:20,371
od tisuću, znate, u solarnoj farmi,

1322
00:56:20,395 --> 00:56:23,198
i primili biste
prihod povezan s tim

1323
00:56:23,222 --> 00:56:24,993
iznos vlasništva.

1324
00:56:25,017 --> 00:56:25,981
(blaga glazba)

1325
00:56:26,005 --> 00:56:28,527
- Sada bankari ne baš
slično kao izrezan

1326
00:56:28,551 --> 00:56:29,796
petlje toka novca,

1327
00:56:29,820 --> 00:56:31,094
pa su još jednom pogledali

1328
00:56:31,118 --> 00:56:33,457
kod gospodina Nakamota znatiželjan
mali bijeli papir.

1329
00:56:33,481 --> 00:56:35,970
A nedavno su i trošili

1330
00:56:35,994 --> 00:56:38,874
milijardu dolara godišnje
u istraživanju blockchaina.

1331
00:56:39,931 --> 00:56:41,313
Nije li ironično,

1332
00:56:41,337 --> 00:56:43,312
Satoshijev antibankarski izum

1333
00:56:43,336 --> 00:56:44,671
sada koriste banke

1334
00:56:44,695 --> 00:56:45,870
da se novac brže kreće.

1335
00:56:45,894 --> 00:56:47,597
I velikim poslom do
pratiti opskrbne lance.

1336
00:56:47,621 --> 00:56:50,535
(elektronička glazba)

1337
00:57:04,552 --> 00:57:05,483
Kriptovalute, digitalni tokeni,

1338
00:57:05,507 --> 00:57:07,908
javni lanci blokova, privatni lanci blokova,

1339
00:57:07,932 --> 00:57:09,217
gdje je aplikacija ubojica?

1340
00:57:09,241 --> 00:57:11,702
Pa, usvajanje nove tehnologije

1341
00:57:11,726 --> 00:57:14,062
često slijedi stare trendove.

1342
00:57:14,086 --> 00:57:16,219
- Moje ime je Marc Ventresca.

1343
00:57:16,243 --> 00:57:18,397
Ovdje sam u Oxfordu
Sveučilište u Oxfordu

1344
00:57:18,421 --> 00:57:19,616
na fakultetu.

1345
00:57:19,640 --> 00:57:21,474
Po obrazovanju sam ekonomski sociolog,

1346
00:57:21,498 --> 00:57:23,665
zanima koliko velikih razmjera
promjene infrastrukture.

1347
00:57:23,689 --> 00:57:26,231
- Super pa se vidimo nakon devet godina.

1348
00:57:26,255 --> 00:57:27,719
- [Marc] Znam.

1349
00:57:27,743 --> 00:57:29,766
- [Torsten] Marc predaje

1350
00:57:29,790 --> 00:57:31,153
o inovacijama i izgradnji sustava.

1351
00:57:31,177 --> 00:57:33,164
On mi govori što se mora uskladiti

1352
00:57:33,188 --> 00:57:35,194
kako bi nova tehnologija postala plodonosna.

1353
00:57:35,218 --> 00:57:39,327
- Sve tehnologije počinju
kao zanimljive ideje.

1354
00:57:39,351 --> 00:57:41,845
Neki od njih počinju
razviti u inovacije

1355
00:57:41,869 --> 00:57:44,063
a taj luk znamo iz
izum do inovacije

1356
00:57:44,087 --> 00:57:46,148
oduzima puno vremena, oduzima puno posla.

1357
00:57:46,172 --> 00:57:48,297
Neke od tih inovacija

1358
00:57:48,321 --> 00:57:49,801
na kraju postati komercijalno održiv.

1359
00:57:49,825 --> 00:57:53,275
- [Torsten] Primjer, automobil.

1360
00:57:53,299 --> 00:57:54,461
U ranim danima,

1361
00:57:54,485 --> 00:57:56,037
automobili su izgledali kao prilično loša ideja,

1362
00:57:56,061 --> 00:57:58,434
i loše izvedena.

1363
00:58:00,386 --> 00:58:02,070
- Rano su postojali električni automobili,

1364
00:58:02,094 --> 00:58:03,598
bilo je automobila na baterije.

1365
00:58:03,622 --> 00:58:06,564
Motor s unutarnjim izgaranjem bio je
relativno kasno došao.

1366
00:58:06,588 --> 00:58:09,626
- [Torsten] Trebao je Henry
Fordova masovna proizvodnja

1367
00:58:09,650 --> 00:58:11,264
stvoriti standarde,

1368
00:58:11,288 --> 00:58:12,434
kako je auto izgledao,

1369
00:58:12,458 --> 00:58:14,091
koji su dijelovi potrebni,

1370
00:58:14,115 --> 00:58:15,178
kako je djelovalo.

1371
00:58:15,202 --> 00:58:17,090
To je kada komplementarna imovina

1372
00:58:17,114 --> 00:58:19,379
i pojavila se infrastruktura.

1373
00:58:19,403 --> 00:58:22,292
- Dakle, imate popločano
ceste i benzinske postaje.

1374
00:58:22,316 --> 00:58:26,036
Onda imate sporedne stvari
poput motela i restorana,

1375
00:58:26,060 --> 00:58:28,265
i mjesta za jelo dok ste
na autocesti i kupiti hranu.

1376
00:58:28,289 --> 00:58:30,665
Onda imate zanimljiva pitanja

1377
00:58:30,689 --> 00:58:32,070
kao s koje strane
cestom kojom trebamo voziti.

1378
00:58:32,094 --> 00:58:34,970
- [Torsten] Cijeli
ekosustav je izgrađen,

1379
00:58:34,994 --> 00:58:37,755
ali nije bilo glatko
prijelaz na bilo koji način.

1380
00:58:39,320 --> 00:58:41,694
- Slike ovdje su tu
možda ih je nekoliko stotina,

1381
00:58:41,718 --> 00:58:42,733
tri ili četiri stotine četa

1382
00:58:42,757 --> 00:58:44,231
koji su pokušali ući u ovaj prostor.

1383
00:58:44,255 --> 00:58:45,360
Ali oni nisu automobilske tvrtke.

1384
00:58:45,384 --> 00:58:46,756
Oni su proizvođači bicikala

1385
00:58:46,780 --> 00:58:48,192
ili proizvođači parnih strojeva.

1386
00:58:48,216 --> 00:58:50,912
U nekom trenutku, u ovom računu,

1387
00:58:50,936 --> 00:58:53,032
sve to razdoblje vrenja se taloži

1388
00:58:53,056 --> 00:58:54,361
oko dominantnog dizajna,

1389
00:58:54,385 --> 00:58:55,620
i onda imaš što,

1390
00:58:55,644 --> 00:58:57,617
opet, koja inovacija
ekonomist bi nazvao shakeout.

1391
00:58:57,641 --> 00:59:00,433
Rekli bi da ideš iz
300 ili 400 proizvođača,

1392
00:59:00,457 --> 00:59:05,280
svi se natječu
oblikovati ovaj prostor u nastajanju,

1393
00:59:05,304 --> 00:59:06,929
ovu pojavu koja se zove automobil.

1394
00:59:06,953 --> 00:59:09,128
Zatim se možete spustiti na
20 ili 30 proizvođača.

1395
00:59:09,152 --> 00:59:11,766
A onda možete pasti na pet ili šest.

1396
00:59:11,790 --> 00:59:14,071
(blaga glazba)

1397
00:59:14,095 --> 00:59:14,904
- [Torsten] Trebalo je 50 godina

1398
00:59:14,928 --> 00:59:16,709
za automobile koji se razvijaju od neobičnog izuma

1399
00:59:16,733 --> 00:59:19,336
do konačno usklađenog proizvoda za masovno tržište.

1400
00:59:19,360 --> 00:59:22,050
50 godina za promjenu
svijet kakav smo poznavali.

1401
00:59:24,475 --> 00:59:26,389
♪ Tema pjesme Bitcoin je zlato ♪

1402
00:59:26,413 --> 00:59:27,581
- [GPS] Vaše odredište je lijevo.

1403
00:59:27,605 --> 00:59:32,013
- [Torsten] Ali naša priča
ne radi se o automobilima ili cestama.

1404
00:59:32,037 --> 00:59:33,921
Želim naučiti o dominantnim dizajnima

1405
00:59:33,945 --> 00:59:35,427
digitalne tehnologije.

1406
00:59:36,293 --> 00:59:38,248
Zato sam došao u
Muzej povijesti računala

1407
00:59:38,272 --> 00:59:40,505
u srcu Silicijske doline.

1408
00:59:40,529 --> 00:59:43,267
- Dakle, gledate
konzola za SAGE,

1409
00:59:43,291 --> 00:59:45,674
što je vjerojatno bio
prva računalna mreža.

1410
00:59:45,674 --> 00:59:46,581
što je vjerojatno bio
prva računalna mreža.
- [Torsten] Američka vojska
i neka američka sveučilišta

1411
00:59:46,581 --> 00:59:46,605
- [Torsten] Američka vojska
i neka američka sveučilišta

1412
00:59:46,605 --> 00:59:47,955
Postojala su 23 centra oko Sjeverne Amerike
- [Torsten] Američka vojska
i neka američka sveučilišta

1413
00:59:47,955 --> 00:59:50,235
Postojala su 23 centra oko Sjeverne Amerike

1414
00:59:50,259 --> 00:59:51,929
za upozorenje protiv sovjetskih bombardera.

1415
00:59:51,953 --> 00:59:54,386
I čekali su treći svjetski rat.

1416
00:59:57,757 --> 01:00:00,802
zamolio ovog tipa da stvori
novu vrstu mreže

1417
01:00:00,826 --> 01:00:03,037
za povezivanje svojih zasebnih mreža.

1418
01:00:03,061 --> 01:00:05,281
- I ova mlada djevojka

1419
01:00:05,305 --> 01:00:08,017
ustala je i imala je hrpu pitanja,

1420
01:00:08,041 --> 01:00:09,935
ali njezin je prvi bio

1421
01:00:09,959 --> 01:00:12,353
kako sam uspio
uvjeriti sve vlade

1422
01:00:12,377 --> 01:00:14,101
svijeta da nam dopusti izgradnju interneta.

1423
01:00:14,125 --> 01:00:16,719
I dobro sam rekao, osim
za šačicu nas

1424
01:00:16,743 --> 01:00:18,036
to su zapravo bili
rad na internetu,

1425
01:00:18,060 --> 01:00:21,214
nitko drugi nije stvarno mislio
bila je to jako dobra ideja,

1426
01:00:21,238 --> 01:00:22,731
a nisu mislili
vodilo bilo gdje.

1427
01:00:22,755 --> 01:00:25,684
I znaš, mi smo lijepi
mnogo je imao slobodnu sobu za trčanje.

1428
01:00:25,708 --> 01:00:29,306
- [Torsten] Da, to je to
čovjek koji je suizumio TCP/IP

1429
01:00:29,330 --> 01:00:30,695
prije otprilike 50 godina.

1430
01:00:30,719 --> 01:00:32,593
To je njihov originalni akademski rad.

1431
01:00:32,617 --> 01:00:35,150
Možete zamisliti TCP kao
okosnica interneta.

1432
01:00:35,174 --> 01:00:38,018
Ali tada ih je bilo
mnoge konkurentske tehnologije.

1433
01:00:38,042 --> 01:00:41,397
- Bilo je jako veliko
borba oko protokola.

1434
01:00:41,421 --> 01:00:43,978
TCP/IP nije samo pobijedio prema zadanim postavkama.

1435
01:00:44,002 --> 01:00:48,507
Pobijedilo je iscrpljivanjem
u biti bolji,

1436
01:00:48,531 --> 01:00:50,529
jednostavniji, lakši za implementaciju

1437
01:00:50,553 --> 01:00:52,151
od svih ostalih prijedloga.

1438
01:00:52,175 --> 01:00:52,983
- [Torsten] Skalabilniji.

1439
01:00:53,007 --> 01:00:53,932
- I skalabilniji.

1440
01:00:53,956 --> 01:00:55,670
I imao je veliku konkurenciju

1441
01:00:55,694 --> 01:00:59,640
od telefonskih kompanija koje
pokušao napraviti Internet

1442
01:00:59,664 --> 01:01:03,709
zatvoreni, mjeren, kontrolirani sustav.

1443
01:01:03,733 --> 01:01:06,029
Pokušali su učiniti ono što ljudi

1444
01:01:06,053 --> 01:01:07,660
pokušavaju učiniti danas s blockchainovima,

1445
01:01:07,684 --> 01:01:09,930
koji je otvoriti
decentralizirana mreža

1446
01:01:09,954 --> 01:01:13,399
i pretvoriti ga u ovo sterilno,
zatvoreni korporativni sustav

1447
01:01:13,423 --> 01:01:16,128
gdje mogu naplaćivati
minutu i kontrolirajte.

1448
01:01:16,152 --> 01:01:17,916
- [Torsten] Internet
konačna pobjeda

1449
01:01:17,940 --> 01:01:20,096
ima prljavu malu tajnu.

1450
01:01:20,120 --> 01:01:22,202
Ljudi zaduženi za njegovu promociju

1451
01:01:22,226 --> 01:01:24,249
bili zaposlenici vojske

1452
01:01:24,273 --> 01:01:27,947
s mišićima i novcem
pobijediti konkurenciju.

1453
01:01:27,971 --> 01:01:29,316
- A tu je i e-pošta.

1454
01:01:29,340 --> 01:01:30,149
- E-mail?

1455
01:01:30,173 --> 01:01:31,544
Čuo sam da je to stvarno lijepo.

1456
01:01:31,568 --> 01:01:32,444
- [Torsten] E-mail je možda bio

1457
01:01:32,468 --> 01:01:34,071
prva ubojita aplikacija na internetu.

1458
01:01:34,095 --> 01:01:34,904
Zatim, početkom 90-ih,

1459
01:01:34,928 --> 01:01:36,306
Predstavljen Tim Berners-Lee
svjetskoj mreži

1460
01:01:36,330 --> 01:01:39,277
kao prijedlog od 20 stranica.

1461
01:01:39,301 --> 01:01:42,011
Ubrzo su se pojavili preglednici
to ga je učinilo pristupačnijim

1462
01:01:42,035 --> 01:01:44,889
i jednostavan za korištenje široj javnosti.

1463
01:01:44,913 --> 01:01:47,757
(elektronička glazba)

1464
01:01:47,781 --> 01:01:49,136
- Mislim da Internet

1465
01:01:49,160 --> 01:01:51,402
će biti jedna od glavnih sila

1466
01:01:51,426 --> 01:01:54,522
za smanjenje uloge Vlade.

1467
01:01:54,546 --> 01:01:56,838
Jedina stvar koja nedostaje,

1468
01:01:56,862 --> 01:01:58,523
ali to će se uskoro razviti,

1469
01:01:58,547 --> 01:02:00,954
je pouzdana e-gotovina.

1470
01:02:00,978 --> 01:02:02,792
- [Torsten] Ipak, malo
shvatio potencijal

1471
01:02:02,816 --> 01:02:04,201
ove nove tehnologije.

1472
01:02:04,225 --> 01:02:06,609
- Od ljudi koji su mislili da će jednostavno biti

1473
01:02:06,633 --> 01:02:08,587
najveća knjižnica na svijetu,

1474
01:02:08,611 --> 01:02:11,410
nekim od ranih cypherpunkera,

1475
01:02:11,434 --> 01:02:14,285
koji su izravni preci kripto,

1476
01:02:14,309 --> 01:02:17,792
i svakako ideje tipa blockchain,

1477
01:02:17,816 --> 01:02:19,985
koji je mislio mnogo kao danas,

1478
01:02:20,009 --> 01:02:22,165
da će stvoriti neku vrstu Commons-a

1479
01:02:22,189 --> 01:02:24,950
koji je bio izvan izravne kontrole

1480
01:02:24,974 --> 01:02:26,605
i uobičajenim zakonima vlada.

1481
01:02:26,629 --> 01:02:29,286
- [Torsten] To je ironično
jer Vlada SAD-a

1482
01:02:29,310 --> 01:02:30,612
financirao ga je na prvom mjestu.

1483
01:02:30,636 --> 01:02:33,062
Duhovni preci kripto

1484
01:02:33,086 --> 01:02:34,341
koji su izgradili rani internet

1485
01:02:34,365 --> 01:02:36,239
mislio da je to nova tehnologija

1486
01:02:36,263 --> 01:02:37,641
za globalnu slobodu izražavanja

1487
01:02:37,665 --> 01:02:40,695
i prazno platno na koje
mogli su graditi svoje snove.

1488
01:02:40,719 --> 01:02:42,670
Čovječe, to zvuči poznato!

1489
01:02:42,694 --> 01:02:44,561
A mediji?

1490
01:02:44,585 --> 01:02:45,511
Nisu baš znali

1491
01:02:45,535 --> 01:02:47,378
što učiniti s ovom novom stvari bilo.

1492
01:02:47,402 --> 01:02:49,376
Ali sasvim sigurno, pronašli su sočne priče

1493
01:02:49,400 --> 01:02:50,739
o tamnoj strani toga.

1494
01:02:50,763 --> 01:02:53,568
- Što je bio Internet
pun je kriminalaca,

1495
01:02:53,592 --> 01:02:55,840
i pedofili, i pornografi.

1496
01:02:55,864 --> 01:02:59,414
I previše je opasno
koristite svoju kreditnu karticu na njemu.

1497
01:02:59,438 --> 01:03:01,039
Pun je prijevara.

1498
01:03:01,063 --> 01:03:03,202
Sada gledamo potpuno istu priču.

1499
01:03:03,226 --> 01:03:05,680
- Mi predviđamo tehnologiju
kao da je autonoman,

1500
01:03:05,704 --> 01:03:10,581
kao da je jednostavno vani
ljudskog i društvenog iskustva.

1501
01:03:10,605 --> 01:03:13,152
Ali mi vidimo naše tehnologije

1502
01:03:13,176 --> 01:03:15,214
koji postaju oblikovani prema
komercijalni interesi,

1503
01:03:15,238 --> 01:03:17,195
političkom i regulatornom infrastrukturom,

1504
01:03:17,219 --> 01:03:21,452
od strane glumaca koji glume
iz mnogo razloga, zar ne?

1505
01:03:21,476 --> 01:03:22,912
- Gdje me želiš?

1506
01:03:22,936 --> 01:03:23,988
- [Torsten] Sjećaš se Boba?

1507
01:03:24,012 --> 01:03:26,289
Veliki telekomi htjeli su njegove misli

1508
01:03:26,313 --> 01:03:28,035
na maloj ideji su se ritali.

1509
01:03:28,059 --> 01:03:29,875
- Imali su sastanak

1510
01:03:29,899 --> 01:03:31,104
gdje pokušavaju shvatiti

1511
01:03:31,128 --> 01:03:32,183
kako bi mogli kupiti internet.

1512
01:03:32,207 --> 01:03:33,033
Ako ga nisu mogli ubiti,

1513
01:03:33,057 --> 01:03:34,241
pa zašto ga ne posjedovati?

1514
01:03:34,265 --> 01:03:35,669
- I mene su to pitali

1515
01:03:35,693 --> 01:03:37,809
od strane izvršnog direktora u a
velika informacijska tvrtka.

1516
01:03:37,833 --> 01:03:42,159
Bilo je to vjerojatno 1990. ako
mogli su kupiti internet.

1517
01:03:42,183 --> 01:03:43,472
(ruga se)

1518
01:03:43,496 --> 01:03:44,910
- Sjećam se da sam ih pitao

1519
01:03:44,934 --> 01:03:46,023
Pa, zašto ne kupite svjetsku ekonomiju,

1520
01:03:46,047 --> 01:03:47,413
tada možeš posjedovati sve.

1521
01:03:47,437 --> 01:03:49,079
Zašto ne kupiš vrijeme,

1522
01:03:49,103 --> 01:03:50,818
onda i to možete kontrolirati.

1523
01:03:50,842 --> 01:03:53,237
- [Torsten] Kao i internet
zamah i hype su rasli,

1524
01:03:53,261 --> 01:03:55,335
investitori su bacali novac na poduzetnike

1525
01:03:55,359 --> 01:03:57,041
i sumnjivih likova.

1526
01:03:57,065 --> 01:03:59,480
(blaga glazba)

1527
01:04:05,034 --> 01:04:06,346
- Šala u Dotcom eri

1528
01:04:06,370 --> 01:04:09,615
je da ste stavili dotcom
iza vaše tvrtke

1529
01:04:09,639 --> 01:04:11,853
čak i kad ne bi imalo ništa
veze s internetom.

1530
01:04:11,877 --> 01:04:14,611
I rizični kapitalist
samo bacaj novac na tebe.

1531
01:04:14,635 --> 01:04:16,982
- [Torsten] Trebalo je nekoliko
desetljeća i hype ciklusi,

1532
01:04:17,006 --> 01:04:19,504
ali divlji Internet je bio
na kraju pripitomljeni,

1533
01:04:19,528 --> 01:04:22,343
kooptiran od strane tvrtki vrijednih bilijuna dolara

1534
01:04:22,367 --> 01:04:25,191
a zatim temeljno
promijenio način na koji kupujemo,

1535
01:04:25,215 --> 01:04:27,322
raditi i komunicirati.

1536
01:04:27,346 --> 01:04:29,760
(blaga glazba)

1537
01:04:33,056 --> 01:04:35,487
Speaker's Corner u londonskom Hyde Parku.

1538
01:04:36,573 --> 01:04:39,321
Ovo traje 150 godina
bilo sigurno mjesto za stajanje

1539
01:04:39,345 --> 01:04:42,343
na kutiji za sapunicu da prodajete svoje ideje,

1540
01:04:42,367 --> 01:04:43,495
propovijedati Evanđelje,

1541
01:04:43,519 --> 01:04:47,147
ružiti kralja ili promovirati komunizam.

1542
01:04:47,171 --> 01:04:49,366
Danas, s World Wide Webom,

1543
01:04:49,390 --> 01:04:52,283
možemo stajati na ogromnim, digitalnim kutijama za sapun

1544
01:04:52,307 --> 01:04:54,720
koristeći Facebook, Twitter, YouTube.

1545
01:04:54,744 --> 01:04:56,053
Možemo podijeliti svoje ideje,

1546
01:04:56,077 --> 01:04:59,628
ili započeti svađu, sa
bilo tko na planetu.

1547
01:05:02,107 --> 01:05:04,854
- Pa, gotovo bilo tko.

1548
01:05:04,878 --> 01:05:07,548
Od 65 proučavanih zemalja,

1549
01:05:07,572 --> 01:05:09,236
Kina ima najmanje besplatan internet,

1550
01:05:09,260 --> 01:05:11,117
gori od Irana, Kube ili Sirije.

1551
01:05:11,141 --> 01:05:14,576
Više policijskih snaga
od dva milijuna cyber policajaca

1552
01:05:14,600 --> 01:05:16,758
i najsofisticiraniji na svijetu

1553
01:05:16,782 --> 01:05:18,437
Sustav umjetne inteligencije

1554
01:05:18,461 --> 01:05:20,737
zadržati kineski web sadržaj
čisti i korisnici kontrolirani.

1555
01:05:20,761 --> 01:05:24,021
Tako mi je žao što vam to smetam,

1556
01:05:24,045 --> 01:05:25,929
ali više ne postoji World Wide Web.

1557
01:05:25,953 --> 01:05:27,667
Dobrodošli na Splinternet.

1558
01:05:27,691 --> 01:05:29,192
Ne, nije samo u Kini.

1559
01:05:29,216 --> 01:05:32,152
- [Pripovjedač] U Rusiji,
Wikipedija je ilegalna.

1560
01:05:32,176 --> 01:05:34,443
Facebook je zabranjen u Bangladešu.

1561
01:05:34,467 --> 01:05:36,297
U Dubaiju nema WhatsAppa.

1562
01:05:36,321 --> 01:05:38,446
Twitter je zabranjen u Turskoj

1563
01:05:38,470 --> 01:05:40,709
nakon vijesti o Vladi
korupcija se proširila.

1564
01:05:40,733 --> 01:05:42,782
I Saudijska Arabija se zatvorila

1565
01:05:42,806 --> 01:05:44,351
najveći informativni servisi u regiji,

1566
01:05:44,375 --> 01:05:45,767
Al Jazeera i BBC.

1567
01:05:45,791 --> 01:05:49,066
U međuvremenu, u Indiji,
cijeli web je isključen

1568
01:05:49,090 --> 01:05:50,587
100 puta prošle godine.

1569
01:05:50,611 --> 01:05:52,742
(blaga glazba)

1570
01:05:52,766 --> 01:05:53,575
- [Torsten] Da budem pošten,

1571
01:05:53,599 --> 01:05:55,889
neke od cenzure su da
spriječiti novačenje terorista,

1572
01:05:55,913 --> 01:05:58,455
ili zaustaviti nasilne rulje
od ranjavanja ljudi.

1573
01:05:58,479 --> 01:06:01,254
Ali mislim da je Vladin
kontrolu nad internetom

1574
01:06:01,278 --> 01:06:03,287
otišlo je malo predaleko...

1575
01:06:03,311 --> 01:06:06,988
- Zdravo, ja sam iz
Australska vlada.

1576
01:06:07,012 --> 01:06:08,806
Imate li nešto za skrivati?

1577
01:06:08,830 --> 01:06:10,718
Preuzeli smo britanski zakon o fašističkom špijuniranju

1578
01:06:10,742 --> 01:06:12,902
i učinili ga još fašističkijim.

1579
01:06:12,926 --> 01:06:14,311
Da testiram ovo sranje,

1580
01:06:14,335 --> 01:06:15,144
odabrali smo Australiju,

1581
01:06:15,168 --> 01:06:17,448
najslabijeg saveza Pet očiju,

1582
01:06:17,472 --> 01:06:19,286
zahvaljujući nedostatku Povelje o pravima.

1583
01:06:19,310 --> 01:06:20,844
Dakle, međunarodni zahtjevi za podacima

1584
01:06:20,868 --> 01:06:22,303
sada će biti usmjeren kroz nas,

1585
01:06:22,327 --> 01:06:23,871
kompromitirajući ne samo Australce,

1586
01:06:23,895 --> 01:06:25,629
ali i svi vi jebači.

1587
01:06:25,653 --> 01:06:26,962
Nema na čemu!

1588
01:06:26,986 --> 01:06:29,401
(blaga glazba)

1589
01:06:31,018 --> 01:06:32,063
- Stani,

1590
01:06:32,087 --> 01:06:33,770
Satoshi je novac pretvorio u kod,

1591
01:06:33,794 --> 01:06:36,419
kod se sastoji samo od slova i brojeva,

1592
01:06:36,443 --> 01:06:37,760
što je govor, zar ne?

1593
01:06:37,784 --> 01:06:39,635
Dakle, novac je sada govor,

1594
01:06:39,659 --> 01:06:42,033
što je prilično moćno
ideja ako razmislite o tome.

1595
01:06:42,057 --> 01:06:44,880
Ali ako je Bitcoin ovako nekontroliran,

1596
01:06:44,904 --> 01:06:47,767
necenzurirana tehnologija.
Može li blockchain

1597
01:06:47,791 --> 01:06:49,490
također omogućiti globalnu slobodu govora?

1598
01:06:49,514 --> 01:06:51,034
(blaga glazba)

1599
01:06:51,058 --> 01:06:52,694
- [Pripovjedač] U nekim
mjesta, to već čini.

1600
01:06:52,718 --> 01:06:55,877
Pokušao je jedan kineski student
prijaviti seksualni napad,

1601
01:06:55,901 --> 01:06:57,927
a ušutkao ju je njezin fakultet.

1602
01:06:57,951 --> 01:06:59,909
Ali znala je da može priložiti poruku

1603
01:06:59,933 --> 01:07:01,995
u metapodatke an
Ethereum transakcija.

1604
01:07:02,019 --> 01:07:04,230
Pa je potrošila 15 centi

1605
01:07:04,254 --> 01:07:06,624
a sada njezino pismo u kojem opisuje svoju priču

1606
01:07:06,648 --> 01:07:08,136
i prijetnje koje je dobivala

1607
01:07:08,160 --> 01:07:10,123
je na javnom Ethereum blockchainu

1608
01:07:10,147 --> 01:07:12,642
gdje će zauvijek ostati nepromjenjiva.

1609
01:07:12,666 --> 01:07:15,081
(blaga glazba)

1610
01:07:20,379 --> 01:07:21,663
- [Torsten] Rani kriptopioniri

1611
01:07:21,687 --> 01:07:23,212
želio demokratizirati novac.

1612
01:07:23,236 --> 01:07:24,592
Financije 2.0, ako hoćete.

1613
01:07:24,616 --> 01:07:27,328
Ali sada, oni koji vjeruju u blockchaine

1614
01:07:27,352 --> 01:07:29,332
imaju oko na većoj nagradi:

1615
01:07:29,356 --> 01:07:31,708
Žele sve decentralizirati.

1616
01:07:31,732 --> 01:07:33,610
Web 3.0.

1617
01:07:33,634 --> 01:07:36,049
Facebook bez propagande.

1618
01:07:36,073 --> 01:07:37,918
Twitter bez uvjeta usluge.

1619
01:07:37,942 --> 01:07:39,640
Reddit bez cenzure.

1620
01:07:39,664 --> 01:07:42,055
Mrežni identitet bez hakova.

1621
01:07:42,079 --> 01:07:44,817
Pregledavanje interneta bez
softver za praćenje.

1622
01:07:44,841 --> 01:07:47,514
Web stranice bez oglašavanja.

1623
01:07:50,379 --> 01:07:53,105
- Plaćamo ili pažnjom ili privatnošću.

1624
01:07:53,129 --> 01:07:56,777
Dakle, ili imamo
reklame bačene na nas,

1625
01:07:56,801 --> 01:07:58,207
naša pažnja se unovčava,

1626
01:07:58,231 --> 01:08:01,732
ili plaćamo mikro
povrede naše privatnosti.

1627
01:08:01,756 --> 01:08:03,791
- [Torsten] I to je
zašto internet danas

1628
01:08:03,815 --> 01:08:05,714
je krajnja ekonomija nadzora.

1629
01:08:05,738 --> 01:08:08,075
Jedan alat za privatnost je Brave preglednik.

1630
01:08:08,099 --> 01:08:10,384
Ne pohranjuje podatke

1631
01:08:10,408 --> 01:08:12,622
i plaća korisnicima i izdavačima sadržaja

1632
01:08:12,646 --> 01:08:14,666
u njihovim osnovnim znakovima pažnje.

1633
01:08:14,690 --> 01:08:17,603
(elektronička glazba)

1634
01:08:19,578 --> 01:08:22,013
- Ono što većina ljudi u kripto prostoru

1635
01:08:22,037 --> 01:08:24,245
su vjerojatno najviše uzbuđeni

1636
01:08:24,269 --> 01:08:27,292
je li ovaj pojam koji možemo stvoriti

1637
01:08:27,317 --> 01:08:29,961
ove vrste u vlasništvu korisnika
decentralizirane mreže.

1638
01:08:29,986 --> 01:08:33,361
Možete, na primjer, ponuditi pohranu datoteka

1639
01:08:33,385 --> 01:08:34,701
na način na koji Amazon radi,

1640
01:08:34,725 --> 01:08:37,957
ili da možete ponuditi pretraživanje,

1641
01:08:37,981 --> 01:08:38,996
znate, onako kako Google radi,

1642
01:08:39,020 --> 01:08:40,774
ali učinite to na način peer-to-peer

1643
01:08:40,799 --> 01:08:45,769
bez ovog behemota na
centar koji izvlači rente.

1644
01:08:45,792 --> 01:08:47,407
I to na način na koji svi ljudi

1645
01:08:47,431 --> 01:08:48,583
da korisnici mogu imati koristi.

1646
01:08:48,607 --> 01:08:51,804
- Blockstack je sljedeći
evolucija u računalstvu.

1647
01:08:51,827 --> 01:08:55,024
Vidjeli smo tri glavna
ere računalstva prije.

1648
01:08:55,049 --> 01:08:58,520
Imali smo to velika računala
bila ova velika računala

1649
01:08:59,460 --> 01:09:00,270
o kojoj su svi ovisili.

1650
01:09:00,294 --> 01:09:03,147
Zatim smo dobili stolna računala gdje
korisnici su imali kontrolu,

1651
01:09:03,171 --> 01:09:05,290
i posjedovali su vlastita računala,

1652
01:09:05,314 --> 01:09:07,077
te njihove podatke i informacije.

1653
01:09:07,102 --> 01:09:09,126
A onda smo vidjeli računalstvo u oblaku

1654
01:09:09,149 --> 01:09:11,456
gdje smo ovisni
na te velike tvrtke

1655
01:09:11,479 --> 01:09:12,818
pružanje usluga za nas.

1656
01:09:12,843 --> 01:09:14,613
I mi se spremamo ukrcati

1657
01:09:14,638 --> 01:09:16,844
na ovu veliku promjenu u računalstvu

1658
01:09:16,869 --> 01:09:18,946
zove se decentralizirano računalstvo

1659
01:09:18,969 --> 01:09:21,754
gdje korisnici ponovno preuzimaju kontrolu.

1660
01:09:21,778 --> 01:09:24,193
(blaga glazba)

1661
01:09:25,103 --> 01:09:28,826
- A stvarno su mogli
jednog dana natjecati se s,

1662
01:09:28,850 --> 01:09:32,112
ako ne skini neke
velikih tehnoloških divova,

1663
01:09:32,137 --> 01:09:33,892
poput Facebooka i
Googleovi i Amazonke

1664
01:09:33,916 --> 01:09:35,256
da znamo.

1665
01:09:35,281 --> 01:09:36,475
(elektronička glazba)

1666
01:09:36,499 --> 01:09:37,627
- [Torsten] To je težak, težak nalog.

1667
01:09:37,651 --> 01:09:38,916
- Je, je, ali ja
tko bi rekao

1668
01:09:38,941 --> 01:09:41,503
na početku Interneta

1669
01:09:41,527 --> 01:09:43,351
da će Wikipedia pobijediti Encartu.

1670
01:09:43,375 --> 01:09:45,323
- [Torsten] Ovi Web3
obećanja zvuče dobro,

1671
01:09:45,346 --> 01:09:48,386
ali moj profesionalni
mreža je na LinkedInu.

1672
01:09:48,410 --> 01:09:50,501
Moje osobne fotografije su na Instagramu.

1673
01:09:50,524 --> 01:09:52,272
Ako sam izbrisao svoje račune,

1674
01:09:52,296 --> 01:09:53,640
Izgubio bih sve!

1675
01:09:53,665 --> 01:09:55,849
Ove usluge nisu samo ograđeni vrtovi,

1676
01:09:55,873 --> 01:09:57,627
oni su digitalni zatvori.

1677
01:09:57,651 --> 01:09:59,735
- Podaci su zaključani u nekoliko tvrtki.

1678
01:09:59,759 --> 01:10:02,452
I ne posjedujemo ga.

1679
01:10:02,476 --> 01:10:03,671
Tvrtke ga posjeduju.

1680
01:10:03,695 --> 01:10:05,250
Ali oni koriste podatke

1681
01:10:05,273 --> 01:10:07,427
rudariti, reklamirati nam se,

1682
01:10:07,451 --> 01:10:08,259
da nam prodaju stvari,

1683
01:10:08,282 --> 01:10:09,282
manipulirati nama,

1684
01:10:10,285 --> 01:10:11,513
da promijenimo naše ponašanje,

1685
01:10:11,537 --> 01:10:13,291
a oceanski protokol je odgovor

1686
01:10:13,315 --> 01:10:14,750
za oslobađanje podataka

1687
01:10:14,773 --> 01:10:16,755
i vraćanje moći pojedincima.

1688
01:10:16,780 --> 01:10:18,548
- [Torsten] Pa kako to planiraš učiniti?

1689
01:10:18,572 --> 01:10:21,593
- To je u biti operativni sustav

1690
01:10:21,617 --> 01:10:22,902
na vrhu Ethereuma

1691
01:10:22,925 --> 01:10:26,478
koji omogućuje ljudima dijeljenje podataka,

1692
01:10:26,502 --> 01:10:29,680
pohrana, algoritmi,

1693
01:10:29,704 --> 01:10:33,692
i računanje na neki način
koji čuva privatnost.

1694
01:10:33,716 --> 01:10:35,689
- [Torsten] Prerano je reći

1695
01:10:35,713 --> 01:10:37,246
mogu li ovakvi projekti uspjeti.

1696
01:10:37,270 --> 01:10:40,378
Ali sviđa mi se ideal
prava digitalnog vlasništva.

1697
01:10:40,402 --> 01:10:42,662
Ne bi li bilo lijepo da poduzeća

1698
01:10:42,686 --> 01:10:44,260
platio nam je u kriptovaluti

1699
01:10:44,284 --> 01:10:45,629
kada koriste naše podatke?

1700
01:10:45,653 --> 01:10:47,887
I ako kontroliramo tko ima pristup tome

1701
01:10:47,911 --> 01:10:49,832
umjesto naših digitalnih gospodara.

1702
01:10:49,856 --> 01:10:51,903
A tu je i pitanje

1703
01:10:51,927 --> 01:10:53,934
naše najdragocjenije informacije,

1704
01:10:53,959 --> 01:10:56,418
sam naš identitet.

1705
01:10:56,442 --> 01:10:58,276
- Ako uzmete povijest čovječanstva,

1706
01:10:58,300 --> 01:11:00,195
mnogo je krvi proliveno

1707
01:11:00,219 --> 01:11:01,373
doći do demokracije, zar ne?

1708
01:11:01,397 --> 01:11:04,081
Ideja da svaki čovjek
ima pravo glasa u svijetu.

1709
01:11:04,105 --> 01:11:06,129
I znaš, shvaćam to nekako osobno

1710
01:11:06,153 --> 01:11:08,193
jer sam rođen na jugu
Afrika za vrijeme apartheida,

1711
01:11:08,218 --> 01:11:11,853
znaš, dijete indijskih imigranata.

1712
01:11:11,877 --> 01:11:14,490
I nije nam bilo dopušteno glasati.

1713
01:11:14,514 --> 01:11:16,688
- [Torsten] Vinny mi je rekao
da samo u Sjedinjenim Državama

1714
01:11:16,712 --> 01:11:20,523
postoji 14 000 različitih papira
obrasci izvoda iz matične knjige rođenih

1715
01:11:20,548 --> 01:11:22,358
izdaju lokalne vlasti.

1716
01:11:22,382 --> 01:11:24,240
Na njima ima grešaka

1717
01:11:24,264 --> 01:11:26,966
pa čak i krađu identiteta
počevši od rođenja.

1718
01:11:26,990 --> 01:11:29,559
- Sve vaše informacije
je već vani.

1719
01:11:29,583 --> 01:11:31,452
Znaš, ima ih pet
događa se jedan dan,

1720
01:11:31,477 --> 01:11:34,344
pa kako to dokazati
ti si ono što kažeš da jesi?

1721
01:11:34,369 --> 01:11:36,784
(blaga glazba)

1722
01:11:39,020 --> 01:11:40,654
- [Torsten] Naša kripto slavna osoba Andreas

1723
01:11:40,678 --> 01:11:42,702
ima 10 varalica na Instagramu.

1724
01:11:42,726 --> 01:11:44,290
Alter ego Ryana Goslinga

1725
01:11:44,314 --> 01:11:46,500
provodi financijsku prijevaru u Bugarskoj.

1726
01:11:46,523 --> 01:11:47,977
I tko zna što se događa

1727
01:11:48,001 --> 01:11:50,101
sa svojim kompromitiranim informacijama?

1728
01:11:50,125 --> 01:11:51,483
(blaga glazba)

1729
01:11:51,507 --> 01:11:53,804
Usluge temeljene na blockchainu
poput Civic's identity.com,

1730
01:11:53,827 --> 01:11:56,571
ili Microsoftov Ion recimo
oni nam mogu dati kontrolu

1731
01:11:56,594 --> 01:11:59,555
našeg identiteta i zaštititi ga.

1732
01:11:59,579 --> 01:12:02,392
- Trenutno imamo svoju reputaciju,

1733
01:12:02,416 --> 01:12:04,639
našu povijest s različitim sustavima

1734
01:12:04,664 --> 01:12:06,173
i različite tvrtke,
poput Facebooka i Twittera.

1735
01:12:06,197 --> 01:12:09,739
Uz blockchain,
srž važnih informacija

1736
01:12:09,763 --> 01:12:11,900
sjedi na tom pouzdanom sustavu

1737
01:12:11,924 --> 01:12:15,469
koje kontroliramo i mi
može uzeti odakle god

1738
01:12:15,493 --> 01:12:17,118
želimo ići na nešto drugo.

1739
01:12:17,142 --> 01:12:19,975
- [Torsten] U međuvremenu,
Vitalik je nadahnuo tisuće

1740
01:12:19,999 --> 01:12:22,032
programera za izgradnju je vizija

1741
01:12:22,057 --> 01:12:23,670
decentraliziranih financija,

1742
01:12:23,693 --> 01:12:25,759
ali rano u povijesti Ethereuma,

1743
01:12:25,782 --> 01:12:26,907
nešto je pošlo po zlu

1744
01:12:26,932 --> 01:12:28,786
s jednim od prvih pametnih ugovora

1745
01:12:28,809 --> 01:12:30,744
nazvan DAO.

1746
01:12:30,768 --> 01:12:32,262
- DAO je prošao ovako,

1747
01:12:32,286 --> 01:12:33,608
htjeli su potpuno

1748
01:12:33,632 --> 01:12:35,789
"decentralizirani
Autonomna organizacija".

1749
01:12:35,813 --> 01:12:38,906
Željeli su znanstvenofantastični san

1750
01:12:38,930 --> 01:12:40,754
neovisnog računalnog programa

1751
01:12:40,778 --> 01:12:42,559
koji je bio imun na ljudski utjecaj.

1752
01:12:42,583 --> 01:12:47,347
Dakle, ono što su zapravo učinili bilo je
izgraditi nadolazeću katastrofu.

1753
01:12:47,371 --> 01:12:49,184
- [Torsten] Problem?

1754
01:12:49,209 --> 01:12:51,433
Neki neuredan kod je ostao njihov
sef širom otvoren,

1755
01:12:51,457 --> 01:12:54,425
a netko si je samo pomogao.

1756
01:12:54,450 --> 01:12:56,657
(blaga glazba)

1757
01:12:56,682 --> 01:12:58,887
- To im je omogućilo da ukradu 50 milijuna dolara

1758
01:12:58,911 --> 01:13:01,207
iz ovog pametnog ugovora.

1759
01:13:01,231 --> 01:13:05,949
I zato kad sam
reci da nije ni jasno

1760
01:13:05,973 --> 01:13:07,137
bio to hak ili ne, znaš,

1761
01:13:07,161 --> 01:13:08,386
ovaj pametni ugovor
dopustio im to.

1762
01:13:08,410 --> 01:13:11,353
Znate, ono što se dogodilo je
većina zajednice

1763
01:13:11,377 --> 01:13:13,807
odlučio vratiti blockchain

1764
01:13:13,831 --> 01:13:16,646
i pretvarati se kao
DAO se nikada nije dogodio.

1765
01:13:16,670 --> 01:13:19,162
- [Torsten] Da, dobro ste čuli.

1766
01:13:19,186 --> 01:13:21,913
Glavni donositelji odluka forkirali su Ethereum

1767
01:13:21,937 --> 01:13:23,385
u dvije odvojene mreže,

1768
01:13:23,409 --> 01:13:25,193
onaj u kojem je novac nestao,

1769
01:13:25,217 --> 01:13:27,117
a novi gdje novac

1770
01:13:27,141 --> 01:13:29,625
je vraćeno izvornim vlasnicima

1771
01:13:29,648 --> 01:13:31,550
kršenje prvog pravila kriptovalute,

1772
01:13:31,575 --> 01:13:34,200
nikada ne mijenjajte blockchain.

1773
01:13:34,224 --> 01:13:36,348
(blaga glazba)

1774
01:13:36,371 --> 01:13:38,626
- Nepromjenjivost traje samo onoliko dugo

1775
01:13:38,650 --> 01:13:40,608
jer veliki dečki nisu izgubili novac.

1776
01:13:40,632 --> 01:13:42,791
- [Torsten] Baš kao Bitcoin,

1777
01:13:42,816 --> 01:13:44,385
Ethereum je također doživio
problemi skaliranja.

1778
01:13:44,409 --> 01:13:47,568
Kada decentralizirana aplikacija
pod nazivom Crypto Kitties,

1779
01:13:47,592 --> 01:13:49,587
Ne šalim se, postalo je viralno,

1780
01:13:49,611 --> 01:13:53,791
a mace su se razmnožile kao
zečevi u svom blockchainu,

1781
01:13:53,815 --> 01:13:55,840
sustav se zaustavio.

1782
01:13:55,864 --> 01:13:58,210
Mreža se sada nadograđuje.

1783
01:13:58,235 --> 01:14:00,144
Ali ima mnogo konkurenata

1784
01:14:00,168 --> 01:14:02,010
koji tvrde da je njihov
blockchaini su brži,

1785
01:14:02,034 --> 01:14:04,133
poštenije i skalabilnije.

1786
01:14:04,157 --> 01:14:07,505
Sljedeći potres će sigurno
biti zanimljivo gledati.

1787
01:14:07,529 --> 01:14:10,984
- Nikada to nije lako priznati,

1788
01:14:11,008 --> 01:14:12,206
da si se prevario.

1789
01:14:15,193 --> 01:14:16,375
Možda sam se prevario.

1790
01:14:21,937 --> 01:14:22,937
Možda?

1791
01:14:23,985 --> 01:14:24,880
- [Torsten] Kripto zajednica

1792
01:14:24,905 --> 01:14:26,628
ne slaže se ni oko čega,

1793
01:14:26,652 --> 01:14:28,773
osim kad je ovaj tip u pitanju.

1794
01:14:28,797 --> 01:14:31,393
- Zdravo, moje ime je dr. Craig Wright.

1795
01:14:31,416 --> 01:14:34,142
Ja sam glavni znanstvenik tvrtke nChain Limited.

1796
01:14:34,166 --> 01:14:35,998
- Na osnovu dokaza,

1797
01:14:36,022 --> 01:14:39,480
Craig Wright gotovo sigurno
nije Satoshi Nakamoto.

1798
01:14:39,504 --> 01:14:41,835
- Dokaze koje je dao
nisu bili pravi dokazi.

1799
01:14:41,860 --> 01:14:43,811
Na kraju se ili uplašio

1800
01:14:43,835 --> 01:14:45,269
ili zapravo nije imao dokaz.

1801
01:14:45,293 --> 01:14:48,559
- Craig Wright očito
čini se da je prevarant.

1802
01:14:51,627 --> 01:14:54,770
- Drago mi je što to mogu reći
Craig Wright je prevarant.

1803
01:14:54,794 --> 01:14:56,874
- Znam da je kontroverzan.

1804
01:14:56,898 --> 01:14:59,545
Nitko zapravo ne mijenja svijet

1805
01:14:59,568 --> 01:15:02,835
bez podebljanja, bez
ometanje ideja ljudi,

1806
01:15:02,859 --> 01:15:05,627
bez crtanja malo
kontroverze oko puta.

1807
01:15:05,651 --> 01:15:06,827
(blaga glazba)

1808
01:15:06,852 --> 01:15:08,226
- [Torsten] Ali većina industrije

1809
01:15:08,250 --> 01:15:09,537
kaže da je Craig lud ili prevarant.

1810
01:15:09,561 --> 01:15:13,641
- Dakle, Craig, pridružite nam se na pozornici.

1811
01:15:13,665 --> 01:15:15,169
- [Torsten] I to
dajući mu vrijeme pred ekranom

1812
01:15:15,193 --> 01:15:16,713
je neodgovorno.

1813
01:15:16,737 --> 01:15:17,545
(blaga glazba)

1814
01:15:17,568 --> 01:15:18,487
- I ovo ću reći sasvim otvoreno

1815
01:15:18,511 --> 01:15:21,780
jer ja imam više
novca od vaše zemlje.

1816
01:15:23,775 --> 01:15:24,969
- [Torsten] Ali bio sam u blizini

1817
01:15:24,993 --> 01:15:26,723
i jednostavno nisam mogao odoljeti.

1818
01:15:26,746 --> 01:15:28,579
(blaga glazba)

1819
01:15:28,603 --> 01:15:30,407
(zvoni na vratima)

1820
01:15:30,431 --> 01:15:32,846
(blaga glazba)

1821
01:15:34,124 --> 01:15:35,599
Nekoliko brzih činjenica,

1822
01:15:35,623 --> 01:15:36,489
Craig je osoba

1823
01:15:36,513 --> 01:15:39,157
koji je tvrdio da je Satoshi
Nakamoto na BBC-ju.

1824
01:15:39,182 --> 01:15:42,156
Ali njegov kriptografski
dokaz nije provjeren,

1825
01:15:42,180 --> 01:15:45,034
i od tada, mnogi samo
vidi ga kao varalicu.

1826
01:15:45,058 --> 01:15:47,262
- Ja sam tip s diplomom prava

1827
01:15:47,286 --> 01:15:50,993
koji je radio za federalnu policiju

1828
01:15:51,017 --> 01:15:52,980
i vojne obavještajne službe.

1829
01:15:53,004 --> 01:15:55,879
(elektronička glazba)

1830
01:15:55,903 --> 01:15:57,807
- Zapravo biste bili
savršeni super negativac

1831
01:15:57,831 --> 01:15:59,094
za nas jer svi

1832
01:15:59,119 --> 01:16:01,195
nekako ti ne vjeruje, mrzi te.

1833
01:16:01,219 --> 01:16:03,318
Što kažete na svoje kritičare?

1834
01:16:03,342 --> 01:16:05,693
- Da počnem s muahuahua?

1835
01:16:05,718 --> 01:16:09,405
Mnoge ljude rano omrznu

1836
01:16:09,429 --> 01:16:10,744
jer se ne razumiju.

1837
01:16:10,768 --> 01:16:12,332
Ako nema koristi,

1838
01:16:12,356 --> 01:16:13,771
ne bi trebalo imati vrijednost.

1839
01:16:13,795 --> 01:16:16,418
Upravo sada, praktički
sve je ponzi.

1840
01:16:16,442 --> 01:16:17,996
Ne volim posebno Ethereum.

1841
01:16:18,020 --> 01:16:19,525
To je slijepa ulica.

1842
01:16:19,549 --> 01:16:21,059
Mogu reći što god žele
žele oko ERC-20

1843
01:16:21,084 --> 01:16:24,499
osim praktično
sve što rade

1844
01:16:24,523 --> 01:16:26,717
koje žele riješiti,
Riješio sam prije mnogo godina.

1845
01:16:26,741 --> 01:16:31,736
Decentralizacije nikad nije bilo
smisao Bitcoina, ikada.

1846
01:16:32,096 --> 01:16:33,501
Tada su me zvali budalom,

1847
01:16:33,525 --> 01:16:35,057
i opet ću biti prozvan budalom.

1848
01:16:35,081 --> 01:16:37,693
I svaki put ću biti u pravu.

1849
01:16:37,718 --> 01:16:41,800
Uzeo sam "Mastering
Bitcoin" neki dan,

1850
01:16:41,825 --> 01:16:43,651
i otvorio sam prvu stranicu.

1851
01:16:43,675 --> 01:16:45,679
I otišao sam ovo je pogrešno.

1852
01:16:45,702 --> 01:16:50,094
Silkroad je bio najgora stvar
ikada dogoditi Bitcoinu.

1853
01:16:50,119 --> 01:16:52,263
- Čini se da misliš da nitko drugi

1854
01:16:52,287 --> 01:16:54,440
ima što zanimljivo za reći.

1855
01:16:54,464 --> 01:16:56,288
Već ste riješili
problema prije mnogo godina.

1856
01:16:56,312 --> 01:16:58,844
To je neka vibra
da dolazim ovdje.

1857
01:16:58,869 --> 01:16:59,888
- Prilično mnogo, da.

1858
01:16:59,912 --> 01:17:01,850
- [Torsten] U redu.

1859
01:17:02,905 --> 01:17:04,831
Ispostavilo se da su Craigova knjiga patenti.

1860
01:17:04,855 --> 01:17:07,184
Neki kažu da je on patentirani trol.

1861
01:17:07,208 --> 01:17:09,545
- Pa, imam malo popisa

1862
01:17:09,568 --> 01:17:11,407
koji je pobijediti Edisona, koji

1863
01:17:11,432 --> 01:17:14,160
koliko god to glupo zvučalo

1864
01:17:14,184 --> 01:17:15,936
dolazi iz epizode Simpsonovih.

1865
01:17:15,960 --> 01:17:17,727
Pobijediti gospodina Edisona,

1866
01:17:17,751 --> 01:17:20,573
Trebam nabaviti 1085 (patenata).

1867
01:17:20,597 --> 01:17:22,512
I upravo u ovom trenutku,

1868
01:17:22,536 --> 01:17:25,476
Ja sam na bijelom papiru 1.074.

1869
01:17:26,742 --> 01:17:27,835
- [Torsten] Za svaki bijeli papir,

1870
01:17:27,860 --> 01:17:29,659
tvrdi da je prijavio oko 1,1 patenta.

1871
01:17:30,768 --> 01:17:34,657
- Prvih 163 će
biti vrlo kratko javno.

1872
01:17:34,681 --> 01:17:37,517
Sljedeće godine, ljudi će početi vidjeti

1873
01:17:37,541 --> 01:17:38,975
da imamo stotine patenata,

1874
01:17:38,999 --> 01:17:41,043
i sve se mijenja.

1875
01:17:41,067 --> 01:17:43,553
Upisujemo PCT i čuvamo ih
tajna dok god možemo.

1876
01:17:43,577 --> 01:17:46,538
- Postoji ogroman
filozofsko neslaganje

1877
01:17:46,562 --> 01:17:47,862
između mene i Craiga.

1878
01:17:47,887 --> 01:17:50,833
Pa mislim da patenti

1879
01:17:50,857 --> 01:17:52,398
Vlada im je dodijelila monopol.

1880
01:17:52,423 --> 01:17:54,700
- [Torsten] Veliki mozak i veliki ego

1881
01:17:54,724 --> 01:17:56,118
koji se odvojio od Bitcoina

1882
01:17:56,142 --> 01:17:58,096
nisu mogli izgladiti svoje razlike.

1883
01:17:58,120 --> 01:17:59,969
Tako je došlo do još jednog razlaza.

1884
01:17:59,994 --> 01:18:03,475
Craigov novi novčić također tvrdi
biti 'pravi' Bitcoin.

1885
01:18:03,499 --> 01:18:06,439
I želi omogućiti blokade
milijun puta veći,

1886
01:18:06,463 --> 01:18:08,761
ažuriranje i pohranjivanje ovog divovskog blockchaina

1887
01:18:08,785 --> 01:18:11,261
bit će nemoguće za normalna računala.

1888
01:18:11,285 --> 01:18:13,184
Jednostavno ne mogu shvatiti ovog tipa.

1889
01:18:13,208 --> 01:18:16,236
Je li on genije, luđak, prevarant?

1890
01:18:16,260 --> 01:18:17,996
Možda sva tri?

1891
01:18:18,020 --> 01:18:20,541
- I mnoge stvari koje on kaže su vrlo,

1892
01:18:20,565 --> 01:18:23,065
samo tehnički nisu u redu.

1893
01:18:23,089 --> 01:18:25,148
- Međutim, izračunao sam

1894
01:18:25,173 --> 01:18:27,906
da je nChain potrošio desetke
milijuna dolara

1895
01:18:27,930 --> 01:18:29,903
za razvoj i prijavu ovih patenata.

1896
01:18:29,927 --> 01:18:32,089
A nekima je i odobreno.

1897
01:18:32,112 --> 01:18:35,778
Koja je svrha imati
ratna škrinja puna IP-a

1898
01:18:35,802 --> 01:18:37,727
ako ga neće provesti?

1899
01:18:37,751 --> 01:18:39,298
Dakle, u biti ono što gledam

1900
01:18:39,322 --> 01:18:42,831
je stvar koju nitko nikada nije
stvarno viđen u zajednici.

1901
01:18:42,855 --> 01:18:43,664
- [Craig] To je točno.

1902
01:18:43,688 --> 01:18:44,496
Da.

1903
01:18:44,521 --> 01:18:46,074
- Čim cijena Bitcoina

1904
01:18:46,098 --> 01:18:47,564
a kriptovalute su porasle,

1905
01:18:47,588 --> 01:18:49,677
što je većina ljudi učinila?

1906
01:18:49,701 --> 01:18:51,772
Sve što su učinili je da su počeli posvajati

1907
01:18:51,796 --> 01:18:54,090
sva najgora ponašanja bankara,

1908
01:18:54,114 --> 01:18:55,340
prijevare na tržištu,

1909
01:18:55,364 --> 01:18:58,010
centraliziranje bogatstva u nekoliko ruku.

1910
01:18:58,034 --> 01:19:01,195
- [Torsten] Hmm, mislim
to se zove ljudska priroda.

1911
01:19:01,219 --> 01:19:03,508
- Dakle, svi žele promijeniti svijet

1912
01:19:03,532 --> 01:19:06,080
jednostavno zato što nisu
u poziciji moći.

1913
01:19:06,103 --> 01:19:08,406
Čim dođu u tu poziciju,

1914
01:19:08,430 --> 01:19:09,719
rade potpuno istu stvar.

1915
01:19:09,743 --> 01:19:12,232
- [Torsten] Znači momci poput tebe
izgradit će bolju budućnost

1916
01:19:12,255 --> 01:19:14,709
i možemo vam vjerovati
bolji od bankara?

1917
01:19:14,733 --> 01:19:15,758
- Ne morate nam vjerovati.

1918
01:19:15,782 --> 01:19:16,787
To je ljepota.

1919
01:19:16,811 --> 01:19:18,376
Gradimo nepovjerljiv,

1920
01:19:18,400 --> 01:19:20,590
decentralizirani sustav koji
daje moć ljudima.

1921
01:19:20,614 --> 01:19:23,028
(blaga glazba)

1922
01:19:27,053 --> 01:19:29,645
- Bez povjerenja zvuči kao da nema povjerenja.

1923
01:19:29,669 --> 01:19:32,731
Ali zapravo to znači mi
ne trebam ti vjerovati.

1924
01:19:32,755 --> 01:19:35,568
Mislim da je bolja riječ
treba biti bez povjerenja..

1925
01:19:35,593 --> 01:19:38,855
Oko jedne trećine, ili možda
pola svih troškova

1926
01:19:38,879 --> 01:19:41,799
od svih transakcija su
plaćeni za uspostavljanje povjerenja

1927
01:19:41,823 --> 01:19:43,794
između trgovinskih strana.

1928
01:19:43,818 --> 01:19:46,847
Kao da plaćamo odvjetnike.

1929
01:19:46,871 --> 01:19:49,005
Mi plaćamo revizore.

1930
01:19:49,029 --> 01:19:51,692
Plaćamo čak i policiju, čak i regulatore,

1931
01:19:51,716 --> 01:19:53,621
Vlada za izgradnju povjerenja,

1932
01:19:53,645 --> 01:19:55,702
kako bi se osiguralo da će sve biti provedeno.

1933
01:19:55,726 --> 01:19:58,656
Dakle, povjerenje je prilično skupo.

1934
01:19:58,680 --> 01:20:00,324
Blockchain je prvi put

1935
01:20:00,348 --> 01:20:02,272
da smo vidjeli neku tehnologiju

1936
01:20:02,296 --> 01:20:04,709
koji može eliminirati trošak

1937
01:20:04,733 --> 01:20:07,686
ili dramatično smanjiti cijenu povjerenja.

1938
01:20:07,710 --> 01:20:09,434
Čarobne stvari će se dogoditi.

1939
01:20:09,459 --> 01:20:10,903
- [Torsten] Povjerenje može biti skupo,

1940
01:20:10,927 --> 01:20:12,558
ali i njega nedostaje.

1941
01:20:12,582 --> 01:20:14,150
Po cijelom svijetu,

1942
01:20:14,174 --> 01:20:16,365
ljudi su gubili
vjera u medije,

1943
01:20:16,389 --> 01:20:18,333
institucije i vlade.

1944
01:20:18,357 --> 01:20:20,504
Pa što ako ova nova tehnologija

1945
01:20:20,528 --> 01:20:22,148
mogao riješiti jedan od najvećih problema društva?

1946
01:20:22,173 --> 01:20:24,152
Ali ostaje pitanje:

1947
01:20:24,175 --> 01:20:25,880
Što ako ste prevareni?

1948
01:20:25,904 --> 01:20:28,096
Što ako vam ukradu lozinku,

1949
01:20:28,120 --> 01:20:29,115
i novac,

1950
01:20:29,139 --> 01:20:30,164
ugovori,

1951
01:20:30,188 --> 01:20:31,949
tvoj identitet je nestao?

1952
01:20:34,219 --> 01:20:36,279
Ako je kodeks zakon,

1953
01:20:36,303 --> 01:20:40,382
tko dijeli pravdu?

1954
01:20:40,406 --> 01:20:43,050
(blaga glazba)

1955
01:20:43,075 --> 01:20:45,362
Niste li zabrinuti da
obećanje decentralizacije moći

1956
01:20:45,386 --> 01:20:48,635
je na neki način u opasnosti
s tobom i Charliejem

1957
01:20:48,659 --> 01:20:50,523
i Vitalik i Craig

1958
01:20:50,548 --> 01:20:52,871
kao takve središnje figure?

1959
01:20:52,896 --> 01:20:54,530
- Da, stvarno želim

1960
01:20:54,554 --> 01:20:57,307
nije bilo javnih osoba ni voditelja.

1961
01:20:57,331 --> 01:20:58,660
Želim da svako vodi sebe,

1962
01:20:58,684 --> 01:21:01,253
ali nažalost to nije svijet u kojem živimo.

1963
01:21:01,277 --> 01:21:02,562
Ako ćeš se ugledati na vođu,

1964
01:21:02,585 --> 01:21:04,106
znate, mudro birajte svog vođu.

1965
01:21:04,130 --> 01:21:06,857
(blaga glazba)

1966
01:21:06,880 --> 01:21:08,196
- Ali koliko su samo različiti

1967
01:21:08,219 --> 01:21:10,114
iz naše trenutne političke, financijske,

1968
01:21:10,138 --> 01:21:11,303
i poslovni lideri?

1969
01:21:11,327 --> 01:21:13,594
Jesu li njihovi sustavi stvarno
otporan na korupciju,

1970
01:21:13,618 --> 01:21:15,269
imun na manipulacije,

1971
01:21:15,293 --> 01:21:16,969
i vrijedni našeg povjerenja?

1972
01:21:16,993 --> 01:21:17,862
(blaga glazba)

1973
01:21:17,886 --> 01:21:21,323
Možda je zato i najbolji
kladiti se na jedini projekt

1974
01:21:21,347 --> 01:21:22,313
bez figurice:

1975
01:21:22,337 --> 01:21:24,898
Bitcoin ne mari za ljudsku dramu,

1976
01:21:24,922 --> 01:21:28,118
loš tisak, ili što tko misli.

1977
01:21:28,142 --> 01:21:31,389
Da, naravno, nije uspjelo
još kao globalna valuta,

1978
01:21:31,414 --> 01:21:33,026
ali u prošlom desetljeću,

1979
01:21:33,050 --> 01:21:36,705
bilo je najbolje na svijetu
obavljanje financijske imovine.

1980
01:21:36,728 --> 01:21:39,594
Dakle, vratili smo se na početak:

1981
01:21:39,618 --> 01:21:41,428
Genije koji je nestao.

1982
01:21:41,452 --> 01:21:42,960
(elektronička glazba)

1983
01:21:42,985 --> 01:21:44,818
- Budući da je Satoshi otišao iz Bitcoina,

1984
01:21:44,843 --> 01:21:49,285
Bitcoin je stvarno vrlo
decentralizirana mreža i valuta.

1985
01:21:49,309 --> 01:21:52,406
- Bio je dovoljno inteligentan da to zna

1986
01:21:54,128 --> 01:21:54,937
sustav bez oca

1987
01:21:54,960 --> 01:21:56,348
bi bio mnogo robusniji

1988
01:21:56,371 --> 01:21:57,925
nego sustav s ocem.

1989
01:21:57,949 --> 01:21:59,564
(elektronička glazba)

1990
01:21:59,588 --> 01:22:01,112
- Možda bez oca,

1991
01:22:01,137 --> 01:22:02,472
ali bez ostavljanja oporuke,

1992
01:22:02,496 --> 01:22:05,018
djeca se sada svađaju
smisao njegovog izuma,

1993
01:22:05,041 --> 01:22:07,267
i nasljedstvo,

1994
01:22:07,291 --> 01:22:10,559
projicirajući svoje strahove i
fantazije o njegovoj ostavštini.

1995
01:22:10,584 --> 01:22:12,999
(blaga glazba)

1996
01:22:14,394 --> 01:22:16,398
Nekima je to novac za internet

1997
01:22:16,422 --> 01:22:18,166
koji mogu zamijeniti posrednike

1998
01:22:18,190 --> 01:22:19,954
i banka nebankarsko.

1999
01:22:19,978 --> 01:22:22,262
A možda i alat za nezakonitu trgovinu,

2000
01:22:22,286 --> 01:22:23,530
ili je digitalno zlato?

2001
01:22:23,554 --> 01:22:25,231
Potpuno nova klasa imovine.

2002
01:22:25,255 --> 01:22:27,288
Oklada protiv bankara.

2003
01:22:27,312 --> 01:22:29,459
I osiguranje od inflacije.

2004
01:22:29,483 --> 01:22:31,869
Zaštita od korumpiranih političara.

2005
01:22:31,893 --> 01:22:34,332
I oružjem protiv države.

2006
01:22:34,356 --> 01:22:36,813
Možda kraj novca kakvog poznajemo.

2007
01:22:36,837 --> 01:22:39,800
Za neke poduzetnike,
predstavlja prečicu

2008
01:22:39,825 --> 01:22:41,529
financirati svoje snove.

2009
01:22:41,553 --> 01:22:43,505
Platforma za poštenije financije.

2010
01:22:43,530 --> 01:22:45,993
Zbog čega se vladajući bore protiv toga.

2011
01:22:46,017 --> 01:22:48,175
Neki kažu public blockchains

2012
01:22:48,200 --> 01:22:50,386
su samo spore i beskorisne baze podataka.

2013
01:22:50,410 --> 01:22:53,920
Dok je veliki posao zauzet
izgradnja privatnih blockchaina

2014
01:22:53,943 --> 01:22:55,628
za povećanje učinkovitosti.

2015
01:22:55,652 --> 01:22:57,816
Ili možda ova decentralizirana tehnologija

2016
01:22:57,840 --> 01:23:00,273
je novi sloj protokola za Internet

2017
01:23:00,298 --> 01:23:02,231
na temelju kojih možemo izgraditi bolju mrežu

2018
01:23:02,255 --> 01:23:04,719
skinuti s trona tehnološke divove,

2019
01:23:04,743 --> 01:23:06,407
povratiti slobodu govora,

2020
01:23:06,432 --> 01:23:08,386
zaštititi online identitete,

2021
01:23:08,410 --> 01:23:10,898
i olakšati slobodnu trgovinu
digitalna ekonomija bez granica.

2022
01:23:10,923 --> 01:23:14,109
Oh, i alat za obnovu
povjerenje u naša društva,

2023
01:23:14,133 --> 01:23:18,346
i da, možda čak i spasiti planet.

2024
01:23:18,370 --> 01:23:22,299
To je beskraj
popis kriptopijanskih ideja.

2025
01:23:22,323 --> 01:23:24,737
(blaga glazba)

2026
01:23:25,942 --> 01:23:27,160
Nije li ovo malo previše tražiti

2027
01:23:27,184 --> 01:23:29,059
dokumenta od devet stranica?

2028
01:23:29,083 --> 01:23:31,496
(blaga glazba)

2029
01:23:36,550 --> 01:23:38,226
Da, naravno, internet i web

2030
01:23:38,250 --> 01:23:39,855
također su započeli kao bijeli papiri.

2031
01:23:39,879 --> 01:23:42,925
No prije toga su bila potrebna desetljeća
izgrađena je infrastruktura,

2032
01:23:42,950 --> 01:23:44,697
postao jednostavan za korištenje,

2033
01:23:44,721 --> 01:23:46,746
i spreman za globalnu skalu.

2034
01:23:46,771 --> 01:23:49,484
- Nekako se pripitomljavamo
divlji potencijal

2035
01:23:49,508 --> 01:23:51,754
tehnologija u ono što je poznato.

2036
01:23:51,778 --> 01:23:54,340
I dramatično podcjenjujemo,

2037
01:23:54,364 --> 01:23:55,538
ili pod zamisliti

2038
01:23:55,562 --> 01:23:57,837
što ta tehnologija može na kraju učiniti.

2039
01:23:57,861 --> 01:23:59,145
- [Torsten] To će biti korisnici,

2040
01:23:59,169 --> 01:24:00,563
možda milijarde njih,

2041
01:24:00,587 --> 01:24:02,764
koji će usvojiti ovu tehnologiju
a da i ne zna

2042
01:24:02,788 --> 01:24:05,356
što je blockchain ili kako funkcionira.

2043
01:24:06,316 --> 01:24:08,594
Jer evo u čemu je stvar:

2044
01:24:08,619 --> 01:24:11,023
Prosječni korisnici ne
briga za žice

2045
01:24:11,047 --> 01:24:12,671
koji brže prenose svoj novac,

2046
01:24:12,695 --> 01:24:14,130
ne znam za softver

2047
01:24:14,154 --> 01:24:16,592
koji pomiče ovaj film ili onu sliku,

2048
01:24:16,616 --> 01:24:18,675
što će ih pokrenuti

2049
01:24:18,699 --> 01:24:22,032
su usluge koje će učiniti
njihovi dani malo svjetliji,

2050
01:24:22,056 --> 01:24:24,088
njihovi poslovi malo lakši,

2051
01:24:24,112 --> 01:24:28,243
a život im malo bogatiji.

2052
01:24:29,896 --> 01:24:31,200
♪ Tip ima odijela ♪

2053
01:24:31,224 --> 01:24:34,642
♪ Tip ima kravatu i širok osmijeh ♪

2054
01:24:34,666 --> 01:24:37,252
♪ I nudi mi malo blockchaina ♪

2055
01:24:37,276 --> 01:24:38,621
♪ Lanci opskrbe su prekinuti ♪

2056
01:24:38,645 --> 01:24:39,815
♪ Trebamo li njegov žeton ♪

2057
01:24:39,839 --> 01:24:41,337
♪ Imam bol u mozgu ♪

2058
01:24:41,361 --> 01:24:42,411
♪ i ja ću poludjeti ♪

2059
01:24:42,434 --> 01:24:44,591
♪ Ne želim nikakav blockchain ♪

2060
01:24:44,615 --> 01:24:45,987
♪ Taj igra šah za svojim stolom ♪

2061
01:24:46,012 --> 01:24:47,181
♪ pozira za novinare ♪

2062
01:24:47,205 --> 01:24:49,169
♪ Cijena njegovog novčića se upravo utrostručila ♪

2063
01:24:49,193 --> 01:24:51,380
♪ Samo buljim u
Ether, odahni ♪

2064
01:24:51,404 --> 01:24:54,393
♪ 'jer ne želim izazvati Ripple ♪

2065
01:24:54,416 --> 01:24:57,215
♪ Ne želim izazvati Ripple ♪

2066
01:24:57,239 --> 01:25:01,918
♪ Neću mu povjeriti svoj novac ♪

2067
01:25:01,942 --> 01:25:06,937
♪ Nikad mu neću povjeriti svoj život ♪

2068
01:25:07,123 --> 01:25:09,174
♪ Pa rečeno mi je ♪

2069
01:25:09,198 --> 01:25:12,355
♪ Da je moj život pod kontrolom ♪

2070
01:25:12,379 --> 01:25:15,626
♪ Ali Bitcoin nije zlato ♪

2071
01:25:16,813 --> 01:25:19,228
(rock glazba)

2072
01:25:32,910 --> 01:25:34,237
♪ Govori Bretton Woods ♪

2073
01:25:38,267 --> 01:25:39,208
♪ Taj tip govori šifru ♪

2074
01:25:39,232 --> 01:25:40,521
♪ Pokreće puni čvor ♪

2075
01:25:40,545 --> 01:25:41,708
♪ Ovo je nova proizvodnja novca ♪

2076
01:25:44,228 --> 01:25:45,317
♪ nedopuštene robe ♪

2077
01:25:45,341 --> 01:25:47,846
♪ Ovo je oružje za uništavanje matematike ♪

2078
01:25:47,870 --> 01:25:50,347
♪ Ovo je oružje za uništavanje matematike ♪

2079
01:25:50,371 --> 01:25:52,371
♪ Ovo je oružje za uništavanje matematike ♪

2080
01:25:52,396 --> 01:25:53,603
♪ Ta dama je brza na nogama ♪

2081
01:25:53,627 --> 01:25:55,316
♪ Zapalio je u njoj tweetove ♪

2082
01:25:55,340 --> 01:25:57,143
♪ Kaže da se bori protiv mrzitelja ♪

2083
01:25:57,166 --> 01:25:58,230
♪ i ništa je ne može slomiti ♪

2084
01:25:58,254 --> 01:25:59,969
♪ Web bi mogao biti mnogo sigurniji ♪

2085
01:25:59,994 --> 01:26:02,170
♪ I naša Sloboda mnogo veća ♪

2086
01:26:02,193 --> 01:26:06,333
♪ I sve je u ovom bijelom papiru ♪

2087
01:26:06,357 --> 01:26:08,125
♪ Sve u ovom bijelom papiru ♪

2088
01:26:08,148 --> 01:26:09,991
♪ Ne vjerujem im ♪

2089
01:26:10,014 --> 01:26:12,312
♪ S mojim novcem ♪